21 мая 2014 г. / , 11:20 / через 3 года

Банк Англии все больше готов к повышению ключевой ставки

Мужчина проходит мимо здания Банка Англии в Лондоне 16 января 2014 года. Некоторые регуляторы Банка Англии в мае приблизились к поддержке повышения ключевой ставки, однако все без исключения решили, что нужно сначала дождаться укрепления экономики, показал протокол заседания от 7-8 мая, опубликованный в среду.Luke MacGregor

ЛОНДОН 21 мая (Рейтер) - Некоторые регуляторы Банка Англии в мае приблизились к поддержке повышения ключевой ставки, однако все без исключения решили, что нужно сначала дождаться укрепления экономики, показал протокол заседания от 7-8 мая, опубликованный в среду.

Девять членов Комитета по денежно-кредитной политике, как и ожидалось, единодушно проголосовали за сохранение ключевой ставки на прежнем уровне.

Однако среди регуляторов сохраняется раскол по вопросу о том, насколько велики неиспользуемые производственные мощности в британской экономике и как быстро они будут ликвидированы.

"Все регуляторы согласились с тем... что необходимо увидеть больше признаков уменьшения слабости, прежде чем повышение ставки банка будет оправданным", - говорится в протоколе.

Глава Банка Англии Марк Карни сказал на прошлой неделе, что экономика "подошла ближе" ко времени, когда Центробанку потребуется повысить ключевую ставку, и что точные сроки будут зависеть от инфляционного прогноза и степени слабости экономики.

Прогнозы, опубликованные Банком Англии на прошлой неделе, показали, что повышение ключевой ставки примерно через год состоится при условии сохранения инфляции чуть ниже 2-процентного ориентира.

Но некоторые экономисты ожидают, что Банк Англии начнет ужесточать политику менее чем через год, и полагают, что один или два члена комитета проголосуют за повышение ставки в течение нескольких месяцев.

Чиновники также заявили, что сокращение числа одобренных ипотечных кредитов и домов, выставленных на продажу в последние месяцы, "заслуживает внимания", но еще слишком рано, чтобы понять, будет ли оно временным, или же ужесточение правил ипотечного кредитования снижает спрос.

Комитет по денежно-кредитной политике также сообщил, что его политика постепенного и своевременного повышения процентных ставок может повысить риск дисбалансов на жилищном рынке, но сдерживание этого риска - это, в первую очередь, работа Комитета по финансовой политике.

Комитет по финансовой политике проведет ежеквартальное заседание в июне, и некоторые экономисты ожидают, что он снова ужесточит стандарты ипотечного кредитования или потребует от банков держать больше капитала в качестве страховки от риска дефолтов по закладным.

Банк Англии заявил, что неопределенность в отношении реакции экономики требует постепенного повышения ставки.

"Чем более постепенным будет предполагаемое повышение ставки банка, тем раньше может появиться необходимость ужесточения политики", - говорится в протоколе.

С другой стороны, преждевременное повышение ставки может задушить рост, считают регуляторы.

Хотя британская экономика все еще не вышла на докризисные уровни, Центрообанк предсказывает, что она вырастет на 3,4 процента в этом году, что может стать самым быстрым ростом с 2007 года.

Инфляция составила в апреле 1,8 процента после того, как цены выросли на 1,6 процента в марте, что было минимальным ростом цен за четыре года.

Банк Англии отметил, что укрепление фунта, который находится у верхней границы посткризисного диапазона, вероятно, снизит инфляцию в ближайшие три года, однако некоторые компании могут использовать это, чтобы увеличить маржу прибыли.

Дэвид Милликен и Белинда Голдсмит. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below