June 24, 2014 / 8:06 AM / 3 years ago

Платиновый профсоюз окончил рекордно долгую забастовку в ЮАР

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 4 МИНУТ

Президент профсоюза AMCU Джозеф Матунджва выступает на стадионе в Рюстенбурге 23 июня 2014 года. Южноафриканский платиновый профсоюз AMCU сообщил в понедельник, что пятимесячная забастовка "официально завершена", и тысячи шахтеров громогласно одобрили этот шаг, когда лидер профсоюза Джозеф Матунджва спросил, хотят ли они положить конец длиннейшей остановке работы в истории страны.Skyler Reid

РЮСТЕНБУРГ ЮАР (Рейтер) - Южноафриканский платиновый профсоюз AMCU сообщил в понедельник, что пятимесячная забастовка "официально завершена", и тысячи шахтеров громогласно одобрили этот шаг, когда лидер профсоюза Джозеф Матунджва спросил, хотят ли они положить конец длиннейшей остановке работы в истории страны.

"Да! Да!" – раздался в ответ многотысячный хор голосов в ответ на вопрос профсоюзного босса, хотят ли шахтеры принять предложение компаний по заработной плате.

"Забастовка официально завершена", - крикнул в ответ Матунджва, вызвав безудержное ликование десятков тысяч рабочих на стадионе Royal Bafokeng в Рюстенбурге, одном из мест проведения чемпионата мира по футболу 2010 года.

Спотовая цена на платину упала на 1 процент, ранд окреп почти на 1 процент по отношению к доллару до двухнедельных максимумов, а акции третьего по величине в мире производителя платины Lonmin подорожали в Лондоне на 7 процентов.

Два крупнейших производителей драгоценного металла, Anglo American Platinum и Impala Platinum, торгуются на бирже в Йоханнесбурге. Она была закрыта к тому времени, когда Матунджва закончил свою двухчасовую речь, но их акции выросли на 1,6 процента и 1,1 процента, соответственно.

Матунджва сказал, что сделка по заработной плате будет подписана во вторник, и шахтеры выйдут на работу на следующий день и положат конец забастовке, которая началась пять месяцев назад 23 января.

Отраслевые источники сказали, что они не смогли подтвердить, что подписание состоится во вторник, но ожидают возвращения работников на этой неделе.

"Я очень рад, что забастовка закончилась, потому что мы сильно подорвали экономику ЮАР, и мы рады, что теперь исцелим эту рану. Наши дети страдают, потому что у них не было еды", - сказал Лукас Маггве, шахтер компании Amplats.

"исторический день"

Матунджва, проповедник Армии Спасения, позиционирует себя классовым воином, ведущим битву за угнетенных черных шахтеров, чья жизнь мало изменилась за 20 лет после окончания апартеида.

"Сегодня исторический день для горнодобывающей отрасли", - сказал Матунджва, одетый в фирменную зеленую рубашку AMCU, обращаясь к толпе.

"Платиновая отрасль уже никогда не будет прежней. Того, чего другие профсоюзы не смогли сделать за многие годы, вы добились за последние пять месяцев".

Под популистским лозунгом "необходимой для выживания заработной платы" AMCU первоначально требовал увеличения базовой заработной платы более чем в два раза до 12.500 рандов ($1.200) в месяц. В конце концов, его члены согласились на трехлетнюю сделку, предполагающую рост зарплаты на 20 процентов, или на 1.000 рандов в месяц.

Горнодобывающие компании, ограниченные низкими ценами и стремительным ростом расходов, сказали, что изначальные требования AMCU губительны для отрасли.

Омраченная вспышками насилия, забастовка затронула 40 процентов мирового производства платины, которая используется в ювелирном деле и производстве каталитических нейтрализаторов для автомобилей.

Остановка добычи привела к сокращению крупнейшей экономики в первом квартале и стоила компаниям почти 24 миллиарда рандов ($2,25 миллиарда) недополученных доходов, согласно онлайн-подсчету, ведущемуся тремя компаниями (here).

Компании будут терять доходы в течение еще нескольких недель, так как производство на шахтах возобновится и выйдет на полные обороты не сразу.

Тем не менее забастовка может и не ознаменовать конец самых активных рабочих волнений с окончания правления белого меньшинства, так как профсоюз NUMSA угрожает забастовкой в автомобильной отрасли со следующего месяца.

Платиновому сектору также предстоит болезненная реструктуризация, и сокращение рабочих мест почти неизбежно - частично из-за потерь, понесенных во время забастовки AMCU. Это может спровоцировать дальнейшую волну протестов или насилия.

Занди Шабалала, Оливия Кумвенда-Мтамбо, Эд Стоддард. Перевел Александр Кривов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below