July 22, 2014 / 7:13 AM / 3 years ago

Credit Suisse получил квартальные убытки из-за выплат США

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Логотип Credit Suisse и флаг Швейцарии на здании в Берне 15 мая 2014 года. Credit Suisse Group AG отчитался о максимальных квартальных убытках с обвала Lehman Brothers в 2008 году, причиной которых стала выплата 1,6 миллиарда швейцарских франков ($1,78 миллиарда) властям США для урегулирования обвинений в уклонении от налогов.Ruben Sprich

СИНГАПУР (Рейтер) - Credit Suisse Group AG отчитался о максимальных квартальных убытках с обвала Lehman Brothers в 2008 году, причиной которых стала выплата 1,6 миллиарда швейцарских франков ($1,78 миллиарда) властям США для урегулирования обвинений в уклонении от налогов.

"Я хочу повторить, что мы глубоко сожалеем о прошлых нарушениях, которые привели к этому соглашению, и что мы взяли на себя полную ответственность за это, - сказал Брейди Дуган, исполнительный директор банка. - Сохранение доверия и поддержки наших клиентов помогло нам смягчить влияние этого соглашения на наш бизнес".

Чистые убытки банка во втором квартале составили 700 миллионов франков, тогда как аналитики, опрошенные Рейтер, ожидали потерь в размере 581 миллиона франков.

Подразделение банковского обслуживания частных клиентов приняло на себя основной удар этой выплаты. Однако оно привлекло 10,1 миллиарда франков новых денег, что является ключевым индикатором будущих доходов.

Доналоговая прибыль инвестиционного банка Credit Suisse не изменилась в годовом исчислении, составив 752 миллиона франков.

Катарина Барт. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below