30 июля 2014 г. / , 13:13 / 3 года назад

Прибыль Barclays снизилась из-за плохих результатов инвестбизнеса

Логотип Barclays на велосипедах в Лондоне 6 февраля 2013 года. Базовая прибыль Barclays Plc снизилась на 8 процентов во втором квартале, поскольку подавленная активность на рынках и попытки банка отрегулировать торговлю рискованными активами отразились на результатах инвестиционного подразделения.Luke MacGregor

ЛОНДОН (Рейтер) - Базовая прибыль Barclays Plc снизилась на 8 процентов во втором квартале, поскольку подавленная активность на рынках и попытки банка отрегулировать торговлю рискованными активами отразились на результатах инвестиционного подразделения.

Скорректированная прибыль банка за три месяца к концу июня сократилась до 1,7 миллиарда фунтов ($2,9 миллиарда) с 1,8 миллиарда годом ранее. Прибыль за первое полугодие составила 3,3 миллиарда, что на 7 процентов ниже, чем в прошлом году, но выше среднего прогноза аналитиков, ожидавших 3 миллиарда.

Доход в инвестиционном подразделении упал на 16 процентов в результате сокращения торговли активами с фиксированной доходностью, жесткого регулирования и укрепления фунта.

Рентабельность капитала банка составила 6,5 процента в первом полугодии, снизившись с 7,8 процента в аналогичный период прошлого года.

Barclays сообщил, что сократил в этом году 5.000 рабочих мест, в результате чего его штат стал самым маленьким с 2007 года. Банк намерен сократить в 2014 году в общей сложности 14.000 позиций, включая 2.500 в инвестиционном подразделении.

Стив Слейтер и Мэт Скафхэм. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below