BNP Paribas понес квартальные убытки из-за американского штрафа

Четверг, 31 июля 2014 16:52 MSK
 

ПАРИЖ (Рейтер) - BNP Paribas понес убытки во втором квартале в связи с выплатой крупного штрафа за нарушение санкций США, но французский банк заявил, что его сильные базовые результаты показали, что клиенты не испугались этих сложностей.

Убыток в 4,317 миллиарда евро ($5,78 миллиарда) - первый с финансового кризиса 2008 года - стал результатом выплаты штрафа в 5,95 миллиарда евро, о котором было объявлено 30 июня.

BNP Paribas также получил запрет на некоторые клиринговые операции с долларом. Все это было в рамках соглашения с властями США в ответ на нарушение банком американских санкций против Судана, Кубы и Ирана за 10 лет до 2012 года.

Исключая штраф, чистая прибыль BNP Paribas составила 1,90 миллиарда евро при прогнозе 1,53 миллиарда евро.

В первом квартале чистая прибыль достигла 1,668 миллиарда евро, а годом ранее - 1,765 миллиарда евро.

Выручка снизилась на 2,3 процента в связи с неуверенным восстановлением экономики еврозоны, рекордно низкими процентными ставками и сокращением объемов торговли активами с фиксированной доходностью, которые отразились как на розничном, так и на инвестиционном подразделениях банка.

(Эндрю Каллус и Маттиас Бламон, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

 
Логотип BNP Paribas на здании банка в Женеве 1 июля 2014 года. BNP Paribas понес убытки во втором квартале в связи с выплатой крупного штрафа за нарушение санкций США, но французский банк заявил, что его сильные базовые результаты показали, что клиенты не испугались этих сложностей. REUTERS/Pierre Albouy