September 12, 2014 / 12:33 PM / 3 years ago

Польша возобновила поставки газа на Украину

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Газокомпрессорная станция в Словакии 2 сентября 2014 года. Польша в пятницу возобновила поставки газа на Украину, заручившись обещанием Газпрома поставлять согласованные объемы польской PGNiG.David W Cerny

ВАРШАВА/ПРАГА (Рейтер) - Польша в пятницу возобновила поставки газа на Украину, заручившись обещанием Газпрома поставлять согласованные объемы польской PGNiG.

Польша остановила снабжение Украины, когда Газпром, по словам PGNiG, сократил поставки ей газа на этой неделе.

"Мы подтверждаем, что польская сторона возобновила поставки газа на Украину, объемы будут известны завтра", - сообщил представитель Укртрансгаза.

Газпром опроверг информацию о сокращении поставок в Польшу, но, по данным Рейтер, в сентябре объем российского газа, поступающего в Польшу, снизился на 12 процентов. Снабжение в летние месяцы тоже сократилось по сравнению с прошлым годом, хотя было значительно выше, чем два года назад. Трейдеры говорят, что сокращение объемов было в пределах, оговоренных контрактом.

"Может, Россия проводит профилактический ремонт или закачивает газ в свои хранилища, готовясь к зиме. А может, предупреждает Европу, потому что в зимний отопительный сезон такое снижение поставок резко отрицательно скажется на системе, хоть и не будет нарушать условия контрактов", - сказал один трейдер.

Словацкий импортер газа SPP сообщил, что в пятницу поставки из России снизились на 10 процентов, но заверил Украину, что не перестанет отправлять ей газ. Хотя Украина может получать газ также из Польши и Венгрии, словацкий трубопровод имеет наибольшую пропускную способность.

Австрия в пятницу отметила сокращение российских поставок на 15 процентов, добавив, что это в пределах допустимых для этого времени года колебаний. Венгрия сообщила, что получает от Газпрома через Украину согласованные объемы.

Адриан Краевский и Ян Лопатка. Перевел Денис Пшеничников

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below