5 ноября 2014 г. / , 08:24 / 3 года назад

Банк Японии готов делать больше для борьбы с дефляцией

ТОКИО (Рейтер) - Центрбанк Японии готов делать больше, чтобы достичь 2-процентного ориентира инфляции и поддержать слабеющую экономику, сказал управляющий Харухико Курода, который на прошлой неделе удивил рынки, расширив программу стимулов.

Курода подчеркнул, что Центробанк решительно настроен делать все, что необходимо, чтобы добиться поставленных целей в течение двух лет и победить дефляцию, свирепствующую уже почти 20 лет.

"Наша политика, направленная на то, чтобы достичь 2-процентной инфляции как можно раньше, не изменилась, при этом мы думаем примерно о двухлетнем сроке", - сказал глава Банка Японии, выступая на семинаре в среду.

"У наших политических инструментов нет границ, включая покупку государственных японских облигаций", - сказал он.

На прошлой неделе Банк Японии расширил масштабную программу стимулов, признав, что экономика и инфляция растут не так быстро, как ожидалось, после повышения налога с продаж в апреле.

Курода сказал, что, хотя инфляционные ожидания, в целом, растут, банк решил снизить риск того, что падение цен на нефть замедлит потребительскую инфляцию и помешает обществу освободиться от дефляционного образа мыслей.

Он повторил прогноз Банка Японии о том, что ценовой ориентир будет достигнут в следующем бюджетном году, который начнется в апреле 2015 года, благодаря расширенной программе стимулов.

Экономика Японии серьезно пострадала во втором квартале этого года, так как апрельское повышение налога с продаж сократило потребительские расходы. Ожидается, что она лишь незначительно восстановится в третьем квартале, поскольку влияние повышения налога еще не исчезло.

Курода повторил, что влияние повышения налога будет постепенно сходить на нет, но предупредил, что Банк Японии должен помнить о том, как высокий сбор может отразиться на ценообразовательной способности компаний, особенно, если расходы домохозяйств перестают расти.

Что касается падения иены к доллару после расширения стимулов на прошлой неделе, Курода снова сказал, что, в целом, слабая иены положительно воздействует на экономику Японии.

Хотя некоторые домохозяйства и компании сектора услуг могут испытывать проблемы из-за роста цен на импорт, слабая иена обычно увеличивает объемы экспорта и повышает прибыли японских компаний, торгующих за рубежом, сказал глава Центробанка.

В то же время, положительный эффект ослабления валюты частично нивелируется, так как все больше компаний переносят производство за рубеж в последние годы.

Стыэнли Уайт и Леика Кихара. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below