Регуляторы Банка Японии опасались падения инфляции ниже 1%

Четверг, 6 ноября 2014 11:24 MSK
 

ТОКИО (Рейтер) - Некоторые регуляторы Банка Японии на заседании в начале октября посчитали, что инфляция может упасть ниже 1 процента из-за снижения цен на энергоносители, что объясняет, почему управляющий Харухико Курода решил расширить программу стимулов на заседании на прошлой неделе.

Несколько регуляторов также выразили опасения, что инфляция, возможно, замедляется из-за недостатка импульса потребительского спроса, свидетельствует протокол заседания 6-7 октября.

Большинство из них согласились с тем, что инфляция, вероятно, снова ускорится, так как разрыв между фактическим и потенциальным объемом производства сокращается. Это могло быть причиной того, что четверо из девяти членов руководства Банка Японии в прошлую пятницу проголосовали против дальнейшего смягчения политики.

В протоколе нет намеков на неожиданное решение Центробанка, принятое 31 октября, о расширении скупки гособлигаций, но он свидетельствует об усилении опасений, вызванных ценовым прогнозом.

"Некоторые регуляторы отметили, что, в зависимости от динамики энергетических цен, уровень роста индекса потребительских цен может временно упасть ниже 1 процента", - говорится в протоколе.

На заседании 6-7 октября банк оставил без изменений программу количественного смягчения, несмотря на слабость, спровоцированную повышением налога с продаж в апреле.

На следующем заседании, 31 октября, банк удивил мировых инвесторов, неожиданно увеличив скупку госдолга и рискованных активов пятью голосами против четырех. Такой исход голосования поднял вопрос о том, не повредит ли раскол в банке будущим политическим решениям.

(Стэнли Уайт. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

 
Женщина проходит мимо витрины с объявлением о скидках в Токио 26 июня 2014 года. Некоторые регуляторы Банка Японии на заседании в начале октября посчитали, что инфляция может упасть ниже 1 процента из-за снижения цен на энергоносители, что объясняет, почему управляющий Харухико Курода решил расширить программу стимулов на заседании на прошлой неделе. REUTERS/Yuya Shino