14 января 2015 г. / , 08:38 / 3 года назад

США разрешили Shell экспорт конденсата

ХЬЮСТОН (Рейтер) - Нефтяная компания Royal Dutch Shell Plc получила разрешение правительства США на экспорт очень легкого вида нефти, прошедшего минимальную переработку, сообщила компания.

Сотрудник Shell на заводе компании в Торжке 7 ноября 2014 года. Нефтяная компания Royal Dutch Shell Plc получила разрешение правительства США на экспорт очень легкого вида нефти, прошедшего минимальную переработку, сообщила компания. REUTERS/Sergei Karpukhin

Министерство торговли разрешило Shell экспортировать так называемый конденсат, который считается нефтепродуктом, но поскольку цены на нефть в США упали ниже $50 за баррель, компания начнет поставки, когда они станут достаточно выгодными, говорится в сообщении.

Доля конденсата в добыче нефти в США растет, а общий объем добычи в декабре поднялся до 25-летнего максимума 9 миллионов баррелей в сутки. Несколько американских компаний получили разрешение на экспорт конденсата в 2013-2014 годах при условии, что он будет подвергнут переработке, в процессе которой удаляется газоконденсатная жидкость, но не производится моторное топливо.

В ноябре BHP Billiton Ltd начала экспорт конденсата, не дожидаясь формального разрешения. По словам источников, бюро по промышленности и безопасности министерства торговли сообщило некоторым компаниям, что они могут последовать примеру ВНР.

На фоне быстрого роста добычи нефти в США Конгресс обсуждает отмену действующего с начала 1970-х годов запрета на экспорт нефти, но падение мировых цен снижает его привлекательность.

Кристен Хейз. Перевел Денис Пшеничников

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below