15 января 2015 г. / , 12:09 / 3 года назад

Снижение цен на нефть наносит ущерб нефтегазовым компаниям США - ФРС

Станок-качалка в Феллоуз, Калифорния 3 апреля 2010 года. Снижение цен на энергоносители ударило по американским производителям нефти и газа, заставив некоторые компании увольнять рабочих, тогда как другие не могут получить кредиты, сообщила в среду Федеральная резервная система (ФРС) США.Lucy Nicholson

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Снижение цен на энергоносители ударило по американским производителям нефти и газа, заставив некоторые компании увольнять рабочих, тогда как другие не могут получить кредиты, сообщила в среду Федеральная резервная система (ФРС) США.

Многие регуляторы, инвесторы и экономисты считают, что дешевая нефть и нефтепродукты в целом выгодны для экономики США, позволяя домохозяйствам тратить больше денег на другие товары.

В "Бежевой книге", ежемесячном докладе ФРС о деловой активности в стране, говорится о некоторых свидетельствах такого экономического подъема. Компании сообщают ФРС - Центробанку страны, - что низкие цены на бензин повысили продажи товаров в округе Чикаго во время праздников и дали людям возможность покупать автомобили большего размера в округе Атланты.

Но у ФРС также есть длинный перечень проблем, вызванных более чем 50-процентным обвалом цен на нефть с середины июня.

По сравнению с ноябрем нефтегазовые разведывательные работы замедлились в Северной Дакоте, штате, который является центром перестройки американской энергетической индустрии.

В округе Канзас, где находятся такие крупные энергетические центры, как Оклахома, компании ожидают "значительного сокращения" буровой деятельности, занятости и капитальных расходов. Некоторые компании сообщили, что не могут получить кредиты из-за снижения стоимости нефти.

"Общий спрос на продукты и услуги, связанные с энергетикой, ослабел", - говорится в Бежевой книге.

В округе Далласа рост деловой активности замедлился, при этом некоторые компании выразили "опасения о влиянии снижения цен на нефть". Несколько компаний сообщили о приостановке найма и увольнениях, поскольку спрос на их услуги снизился.

Джейсон Ланж. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below