February 19, 2015 / 12:43 PM / 2 years ago

Прибыль ЕЦБ снизилась в 2014 году из-за повышения расходов на штат

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Расходы Европейского центробанка резко выросли, так как ему пришлось нанимать сотни контролеров для наблюдения за банками еврозоны.

Представляя результаты за 2014 год, ЕЦБ сообщил что скачок зарплат и расходов, а также сокращение дохода в связи с рекордно низкой процентной ставкой привели к падению прибыли почти на треть до 989 миллионов евро ($1,13 миллиарда) с 1,440 миллиарда евро.

В результате увеличения найма, вызванного тем, что ЕЦБ готовится стать контролером всех банков еврозоны в этом году, расходы на зарплаты и другие выплаты персоналу подскочили на четверть до 301 миллиона евро с 241 миллиона евро в 2013 году.

Другие административные расходы, связанные с арендой дополнительных помещений для новых сотрудников, повысились более чем на 30 процентов. Эти расходы будут, в основном, впоследствии возмещены банками.

ЕЦБ распределит годовую прибыль среди 18 национальных банков еврозоны, которые были частью ЕЦБ - Литва присоединилась в начале этого года - посредством двух траншей. Первый перевод в размере 841 миллиона был произведен 30 января, а оставшиеся 148 миллионов будут переданы 20 февраля.

Банк также сообщил, что прибыли, полученные от итальянских, испанских, греческих, ирландских и португальских облигаций, которые он купил в рамках антикризисной программы, упали до 728 миллионов евро с 962 миллионов евро в 2013 году, так как срок обращения этих облигаций истек.

Однако в этом году банк начнет реализацию нового плана, в рамках которого, как ожидается, выкупит государственные облигации стан еврозоны на сумму около 1 триллиона евро.

Марк Джонс. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below