January 17, 2017 / 1:54 PM / 6 months ago

Британия уйдет с единого рынка Евросоюза - премьер

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Тереза Мэй произносит речь о выходе Британии из ЕС. Великобритания покинет единый рынок Евросоюза, когда выйдет из блока, сказала во вторник премьер-министр страны Тереза Мэй, положив конец слухам о том, что Лондон, возможно, попытается добиться "мягкого Brexit".Kirsty Wigglesworth/Pool

ЛОНДОН (Рейтер) - Великобритания покинет единый рынок Евросоюза, когда выйдет из блока, сказала во вторник премьер-министр страны Тереза Мэй, положив конец слухам о том, что Лондон, возможно, попытается добиться "мягкого Brexit".

В ходе долгожданного выступления Мэй попыталась обозначить будущее Британии как глобального игрока, который стремится к свободной торговле далеко за пределами Европы, и сказала, что окончательное соглашение будет поставлено на голосование в парламенте.

"Сегодня я могу подтвердить, что окончательная договоренность, согласованная Соединенным Королевством и ЕС, перед вступлением в силу будет поставлена на голосование в обеих палатах парламента", - сказала Мэй.

Это обещание поддержало фунт стерлингов на валютных рынках. Во время речи премьера британская нацвалюта, которая до этого торговалась вблизи минимумов более чем за 30 лет к доллару, выросла, достигнув однодневного пика.

Мэй сказала, что будет стремиться к равному партнерству с ЕС, но не будет применять модели, уже используемые другими странами, заключившими соглашения о свободной торговле с блоком.

Заявление о том, что Британия покинет единый рынок - пока самое четкое указание на планы Мэй, которую несколько месяцев критиковали за недостаточную прозрачность.

"Хочу прояснить: то, что я предлагаю, исключает членство в едином рынке", - сказала Мэй.

"Мы стремимся к как можно более полному доступу к нему посредством нового всестороннего, смелого и амбициозного соглашения о свободной торговле. Это соглашение может включить элементы нынешних договоренностей о едином рынке в некоторых областях".

Ранее Мэй говорила, что планирует начать двухлетние переговоры о выходе из блока до конца марта.

Решение британцев выйти из ЕС породило огромное количество вопросов об иммиграции, будущих правах многочисленных граждан других стран блока, живущих в Соединенном Королевстве, беспошлинном доступе экспортеров к единому рынку и сохранении возможности базирующихся в стране банков обслуживать европейских клиентов.

Избранный президент США Дональд Трамп ранее сказал, что Brexit может иметь положительные последствия и другие страны должны последовать примеру Британии и выйти из ЕС. Он пообещал быстро заключить двустороннее торговое соглашение с Соединенным Королевством.

Кайли Маклеллан и Уильям Джеймс при участии Майкла Холдена. Перевод и текст Марины Бобровой. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below