Банк Японии сохранил прежнюю политику, снизив оценку производства

Вторник, 7 октября 2014 10:27 MSK
 

ТОКИО (Рейтер) - Банк Японии во вторник сохранил без изменений программу стимулов, но снизил оценку промышленного производства.

Регуляторы остались при своем мнении о том, что экономика будет постепенно восстанавливаться и достигнет 2-процентного инфляционного ориентира в следующем году без дополнительного денежно-кредитного смягчения, но также признали, что слабые потребительские расходы отрицательно сказываются на производстве и деловом настроении.

Как и ожидалось, Банк Японии подтвердил обещание увеличивать свою денежную базу на 60-70 триллионов иен в год ($547-$638 миллиардов) посредством скупки государственных облигаций и рискованных активов.

После неожиданного спада фабричного производства в августе, центробанк сократил оценку производства, сказав, что оно ослабело частично в результате коррекции запасов. В сентябре банк полагал, что производство сохраняет тенденцию к росту, несмотря на некоторую слабость.

Последствия повышения налога с продаж в апреле также привели к приостановке в улучшении деловых настроений, отметил банк.

"Экономика Японии продолжает в целом умеренно восстанавливаться, но в производстве отмечается слабость... после повышения налога с продаж", - говорится в заявлении банка.

Это отличается от сентябрьского заявления, где говорилось, что "экономика продолжает, в целом, постепенно восстанавливаться, хотя влияние апрельского повышения налога сохраняется".

(Леика Кихара и Стэнли Уайт. Перевела Юлия Заславская)

 
Люди проходят мимо здания Банка Японии в Токио 31 октября 2013 года. Банк Японии во вторник сохранил без изменений программу стимулов, но снизил оценку промышленного производства. REUTERS/Yuya Shino