August 27, 2015 / 7:40 AM / 2 years ago

Дадли из ФРС усомнился в неизбежности повышения ставки в сентябре

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Глава ФРБ Нью-Йорка Уильям Дадли на выступает в Нью-Йорке 10 июня 2011 года. Повышение ключевой ставки ФРС США в следующем месяце кажется менее целесообразным, учитывая рыночную турбулентность, угрожающую американской экономике, сказал в среду президент ФРБ Нью-Йорка Уильям Дадли.Jessica Rinaldi

НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - Повышение ключевой ставки ФРС США в следующем месяце кажется менее целесообразным, учитывая рыночную турбулентность, угрожающую американской экономике, сказал в среду президент ФРБ Нью-Йорка Уильям Дадли.

Дадли сказал, что перспектива повышения ставки в сентябре "выглядит менее неотвратимой", чем всего несколько недель назад. Однако он предупредил о чрезмерной реакции на "кратковременные" колебания рынка и оставил за ФРС возможность повысить ставку на заседании 16-17 сентября.

Распродажа на мировых рынках была вызвана ослаблением экономики Китая и страхами о том, что власти теряют контроль над рынками. Дадли сказал, что она может поставить под удар мировой рост и создать финансовую обстановку, неподходящую для повышения ключевой ставки ФРС в ближайшем будущем.

"В настоящий момент решение о начале процесса нормализации на заседании Комитета по работе на открытом рынке в сентябре кажется менее неотвратимым, чем несколько недель назад", - сказал Дадли.

Но первое повышение ставки "может стать более необходимым ко времени заседания, так как мы получаем дополнительную информацию о том, как проявляет себя экономика США и о событиях на международных финансовых рынках, все это важно для формирования экономического прогноза", - сказал он репортерам.

В среду трейдеры закрывали ставки на неизбежное ужесточение политики ФРС, что повысило доходность 30-летних Treasuries до максимального уровня более, чем за две недели.

Джонатан Спайсер. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below