9 октября 2015 г. / , 08:54 / через 2 года

ФРС ждет доказательств, что мировое замедление не помешает росту в США

Здание ФРС США в Вашингтоне. 1 августа 2012 года. ФРС США в сентябре посчитала, что экономика уже почти в состоянии пережить повышение ключевой ставки, но регуляторы захотели дополнительных доказательств того, что замедление мировой экономики не собьет Америку с курса. REUTERS/Larry Downing

ВАШИНГТОН (Рейтер) - ФРС США в сентябре посчитала, что экономика уже почти в состоянии пережить повышение ключевой ставки, но регуляторы захотели дополнительных доказательств того, что замедление мировой экономики не собьет Америку с курса.

Протокол заседания 16-17 сентября, опубликованный в четверг, показал, что регуляторы были очень осмотрительны еще до того, как появилась информация о резком замедлении роста занятости.

“Большинство” регуляторов, согласно протоколу, решили, что первое повышение ключевой ставки ФРС должно все же состояться в этом году и что кризис на финансовых рынках не изменил серьезно прогноз для американской экономики.

В то же время члены центробанка казались обеспокоенными и подробно обсуждали возможность влияния на Америку замедления мировой экономики под предводительством Китая.

“Комитет (по работе на открытых рынках) решил, что разумно подождать дополнительной информации”, - говорится в протоколе.

Хотя некоторые регуляторы на сентябрьском заседании заявили, что рынок труда США функционирует в полную силу, а президент ФРБ Ричмонда Джеффри Лэкер был готов повысить ставку, большинство явно было обеспокоено охлаждением мировой экономики.

Обсуждая состояние экономики, “многие признали, что недавние мировые экономические и финансовые события могли повысить понижательные риски для экономической активности”, сказано в протоколе.

Только “пара” регуляторов посчитала, что существует риск снижения инфляционных ожиданий - события, которое может предвещать дефляцию.

Даже спад роста занятости в сентябре необходимо рассматривать в контексте состояния экономики, где уже наблюдается полная или почти полная занятость, сказал президент ФРБ Сан-Франциско Джон Уильямс в четверг.

Работодатели США ограничили наем в августе и сентябре, укрепив мнение среди инвесторов о том, что первого повышения ставки не стоит ждать ранее марта.

Но Уильямс указал на низкий уровень безработицы - 5,1 процента - и свидетельства быстрого роста цен на недвижимость в его округе как на признаки того, что может быть опасно слишком затягивать с повышением ставки.

“Учитывая прогресс, который мы совершили и продолжаем совершать на пути к нашим целям, я считаю, что следующий разумный шаг - это постепенное повышение ставки, которое, вероятнее всего, начнется до конца этого года”, - сказал он.

Джейсон Ланж и Говард Шнайдер. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below