October 22, 2015 / 11:16 AM / 2 years ago

Розничные продажи в Великобритании в сентябре выросли из-за Кубка мира по регби

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Сделанная в виде телефонных будок точка продаж летних шляп в Брайтоне. 30 сентября 2015 года. Розничные продажи в Великобритании в прошлом месяце показали рекордный месячный рост за почти два года благодаря продажам пива во время Кубка мира по регби в Англии и Уэльсе.Luke MacGregor

ЛОНДОН (Рейтер) - Розничные продажи в Великобритании в прошлом месяце показали рекордный месячный рост за почти два года благодаря продажам пива во время Кубка мира по регби в Англии и Уэльсе.

Объем розничных продаж в сентябре вырос на 1,9 процента против прогнозов аналитиков на уровне 0,3 процента, сообщило Национальное бюро статистики в четверг.

Розничные продажи в третьем квартале выросли на 0,9 процента по сравнению с 0,8 процента в предыдущем квартале, что дает надежду на то, что потребительские расходы поддержат британскую экономику в период падения спроса на экспорт.

"Скорее всего, основными факторами, повлиявшими на розничные продажи в сентябре, стали снижение цен и специальные предложения в магазинах из-за проведения Кубка мира по регби. Это самый быстрый рост с декабря 2013 года", - сказала специалист статистической службы Кейт Дэвис.

Продажи продуктов питания и напитков в сентябре выросли на 2,3 процента. Однако в октябре рост может замедлиться, так как Англия вылетела из турнира еще до стадии четвертьфиналов.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду

Дэвид Милликен и Ана Николачи да Коста. Перевела Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below