February 5, 2016 / 1:06 PM / a year ago

Volvo готовится к замедлению в США, получив прибыль немного ниже прогнозов

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Автомобиль Volvo XC90, выставленный в Детройте. Шведский автоконцерн Volvo предсказал более сильный, чем ожидалось ранее, спад на рынке тяжелых грузовых автомобилей в Северной Америке в текущем году и сообщил, что планирует сократить производство в регионе, после того как рост квартальной прибыли немного не дотянул до прогноза аналитиков.Gary Cameron

СТОКГОЛЬМ (Рейтер) - Шведский автоконцерн Volvo предсказал более сильный, чем ожидалось ранее, спад на рынке тяжелых грузовых автомобилей в Северной Америке в текущем году и сообщил, что планирует сократить производство в регионе, после того как рост квартальной прибыли немного не дотянул до прогноза аналитиков.

Конкурент немецких Daimler и Volkswagen пытается справиться с падающим спросом на коммерческие транспортные средства в США и Бразилии, так же как и уменьшением объема закупок строительной техники компании в Китае.

Скорректированная операционная прибыль крупнейшей шведской компании по объему продаж увеличилась в четвертом квартале до 4,57 миллиарда крон ($543,76 миллиарда) с 3,02 миллиарда годом ранее, оказавшись чуть ниже среднего прогноза опрошенных Рейтер аналитиков на уровне 4,72 миллиарда.

Volvo, который продает грузовики под брендами Mack, Renault и UD, а также под своим собственным, повысил прогноз общих продаж грузовиков в Европе, но снизил ожидания в отношении Бразилии и Северной Америки, где теперь прогнозируется падение продаж на 14 процентов.

По сообщению Volvo, количество новых заказов на его продукцию снизилось за квартал на 20 процентов против прогноза аналитиков в 16 процентов, что было вызвано крайне резким спадом в западном полушарии. При этом на европейском рынке, где ожидалось получение наиболее высокой прибыли, число заказов выросло на 10 процентов.

Никлас Поллард, Йоханнес Хельстрём. Перевела Вера Сосенкова. Редактор Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below