February 15, 2016 / 7:18 AM / a year ago

Экономика Японии в IV кв сократилась сильнее, чем ожидалось

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Строительство в Токио. Японская экономика сократилась сильнее, чем ожидалось, в последнем квартале прошлого года, так как потребительские расходы и экспорт снизились, прибавив проблем чиновникам, уже опасающимся воздействия падения финансового рынка на хрупкое восстановление.Toru Hanai

ТОКИО (Рейтер) - Японская экономика сократилась сильнее, чем ожидалось, в последнем квартале прошлого года, так как потребительские расходы и экспорт снизились, прибавив проблем чиновникам, уже опасающимся воздействия падения финансового рынка на хрупкое восстановление.

ВВП Японии снизился на 1,4 процента в октябре-декабре в годовом выражении - сильнее ожидавшегося рынком падения на 1,2 процента и на уровне сокращения во втором квартале прошлого года, свидетельствуют данные правительства страны, опубликованные в понедельник. Согласно пересмотренным данным, за предыдущий квартал ВВП вырос на 1,3 процента.

Данные подчеркивают препятствия, с которыми сталкиваются попытки премьер-министра Синдзо Абэ вытащить страну из стагнации, в то время как экспорт на развивающиеся рынки не смог набрать достаточную силу, чтобы компенсировать слабый внутренний спрос.

"Расходы населения особенно слабые. Экономика в застое, - сказал Дзунко Нисиока из Sumitomo Mitsui Banking. - То, когда Банк Японии и правительство примут дополнительные меры стимулирования - вопрос времени".

Расходы населения, составляющие 60 процентов от ВВП, упали на 0,8 процента, превысив прогнозировавшееся рынком снижение на 0,6 процента.

Министр экономики Нобутэру Исихара сказал журналистам после обнародования данных, что экономика придет к умеренному восстановлению, так как базовые показатели остаются сильными.

Капитальные расходы выросли на 1,4 процента против ожидавшегося рынком падения на 0,2 процента, немного успокоив чиновников.

Экспорт упал на 0,9 процента в октябре-декабре после роста на 2,6 процента в предыдущем квартале.

Внутренний спрос отнял 0,5 процентного пункта у показателя роста ВВП, так как внешний спрос - или чистый экспорт - прибавил всего 0,1 процентного пункта.

Леика Кихара и Тетсуси Кадзимото при участии Каори Канеко. Перевела Марина Боброва. Редактор Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below