March 10, 2016 / 9:45 AM / a year ago

Немецкий экспорт в январе неожиданно упал, импорт - вырос

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Контейнеры на грузовом терминале в Гамбурге 3 февраля 2016 года. Немецкий экспорт сократился в январе второй месяц подряд, в то время как импорт вырос больше ожидаемого, указывая на то, что слабый спрос со стороны Китая и других развивающихся рынков ударили по крупнейшей экономике Европы в начале 2016 года.Fabian Bimmer

БЕРЛИН (Рейтер) - Немецкий экспорт сократился в январе второй месяц подряд, в то время как импорт вырос больше ожидаемого, указывая на то, что слабый спрос со стороны Китая и других развивающихся рынков ударили по крупнейшей экономике Европы в начале 2016 года.

Данные торговли выявили продолжающийся сдвиг в немецкой экономике, которая отходит от традиционной привязанности к экспорту на фоне слабеющего спроса из России и Китая в сторону роста за счет внутреннего потребления.

"Начало года оказалось слабым. Спад в Китае негативно сказывается на экспорте. Бразилия и Россия являются уязвимыми местами",- сказал Фолькер Трайер из Федерального объединения торгово-промышленных палат Германии (DIHK).

"Однако импорт набрал темп. Это сигнализирует о возрождении инвестиций внутри страны",- сказал Трайер.

Объём экспорта, скорректированный с учётом сезонных колебаний, упал на 0,5 процента в месячном выражении вслед за падением на 0,7 процента в декабре, согласно данным немецкого статистического ведомства. Объём импорта вырос на 1,2 процента. Профицит торгового баланса страны сократился до 18,9 миллиарда евро.

Экономисты, опрошенные Рейтер, ожидали, что экспорт увеличится на 0,5 процента, а импорт покажет более слабый рост - на 0,4 процента.

Михаэль Нинабер. Перевела Мария Жук. Редактор Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below