March 10, 2016 / 2:38 PM / a year ago

ЕЦБ снизил ставки, чтобы избежать вторичных эффектов низкой инфляции - Драги

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Президент ЕЦБ Марио Драги на пресс-конференции во Франкфурте-на-Майне. 10 марта 2016 года. Европейский центробанк снизил процентные ставки и увеличил объем ежемесячной скупки активов, чтобы избежать распространения чрезвычайно низкой инфляции на всю экономику, сказал глава ЕЦБ Марио Драги.Kai Pfaffenbach

ФРАНКФУРТ (Рейтер) - Европейский центробанк снизил процентные ставки и увеличил объем ежемесячной скупки активов, чтобы избежать распространения чрезвычайно низкой инфляции на всю экономику, сказал глава ЕЦБ Марио Драги.

"Крайне важно избежать вторичных эффектов", - сказал он на пресс-конференции, имея в виду распространение снижения цен за пределы основных товарных рынков, в частности, нефти.

ЕЦБ резко снизил прогноз инфляции на 2016 год - теперь он составляет 0,1 процента вместо 1,0 процента, ожидавшихся в декабре.

Драги также сказал, что ЕЦБ намерен удерживать процентные ставки на текущем или даже более низком уровне на протяжении продолжительного периода времени.

"Ставки останутся низкими, очень низкими на долгое время, гораздо более продолжительное, чем наша программа скупки активов", - сказал Драги.

Программа денежного стимулирования ЕЦБ должна завершиться в марте следующего года или будет продлена в случае необходимости, сказал Драги.

"В нынешних условиях и учитывая поддержку, которую наши меры оказывают росту и инфляции, мы не ждем, что возникнет необходимость дальнейшего понижения ставок", - добавил он. Однако Драги признал пределы возможностей отрицательных ставок и сказал, что любые новые шаги, скорее всего, должны будут основываться на других, нетрадиционных мерах.

"Значит ли это, что мы можем понижать ставки настолько, насколько хотим, без последствий для банковской системы? Ответ - нет", - сказал он.

Европейский регулятор удивил рынки в четверг, снизив ключевую процентную ставку до 0,00 процента с 0,05 процента и расширив скупку активов до 80 миллиардов евро в месяц с 60 миллиардов евро.

Балаш Кораньи и Франческо Канепа. Перевели Дмитрий Антонов и Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below