30 марта 2016 г. / , 09:18 / через 2 года

Финляндия надеется на возобновление роста экономики благодаря лесной промышленности

Древесина на заводе UPM в Каяани 21 июля 2008 года. Новый завод по производству биотоплива компании UPM-Kymmene создал скромные 200 новых рабочих мест в финской лесной промышленности, потерявшей около 20.000 за последнее десятилетие, однако он дает возможность долгожданного роста и надежду. REUTERS/Bob Strong

ЛАППЕЭНРАНТА, Финляндия (Рейтер) - Новый завод по производству биотоплива компании UPM-Kymmene создал скромные 200 новых рабочих мест в финской лесной промышленности, потерявшей около 20.000 за последнее десятилетие, однако он дает возможность долгожданного роста и надежду.

Инвестиция объемом в 180 миллионов евро ($200 миллионов) в производство возобновляемого топлива из древесины - первый случай трансформации в отрасли, долгое время боровшейся со спадом.

Половина выручки UPM все еще приходится на продажу бумаги, и биотопливо пока не может закрыть брешь, созданную переходом потребителей на европейских рынках экспорта от журналов и газет к смартфонам и планшетам.

Однако новый завод - первый в своем роде в мире - уже достиг уровня безубыточности после чуть более года работы в восточном городе Лаапеэнранте. Теперь этот успех необходимо распространить на всю финскую экономику, чтобы остановить стагнацию.

“Производство новых продуктов из древесины - важный шаг для будущего финской экономики. Финляндия все еще зависима от лесов - своего фундамента”, - сказал министр труда Финляндии Яри Линдстрём. Завод UPM производит биотопливо для дизельных двигателей из таллового масла – побочного продукта производства целлюлозы. “Мы делаем большие успехи в достижении полной (годовой) производительности в 100.000 тонн”, - сказал Сари Маннонен из UPM.

“Первый год был немного трудным, что естественно, когда вы запускаете завод, являющийся первым в своем роде”, - сказал начальник производства завода Яаакко Нусиайнен.

Биотопливные проекты сопровождаются признаками роста инвестиций в более традиционные продукты лесной промышленности. Metsa Fiber и Finnpulp рассматривают вложение 1,2-1,4 миллиарда евро в целлюлозные заводы благодаря спросу от китайских производителей салфеток и упаковки.

($1 = 0,8932 евро)

Юсси Розендаль. Перевела Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below