June 30, 2016 / 8:42 AM / a year ago

Японский регулятор одобрил приобретение Canon Toshiba Medical, вынес предупреждение

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Логотип Canon Inc в демонстрационном зале компании в Токио 24 октября 2013 года. Антимонопольный регулятор Японии одобрил приобретение Canon Inc медицинского бизнеса Toshiba Corp, но вынес предупреждение о способе заключения сделки, который эксперты назвали вызывающим вопросы.Yuya Shino/File Photo

ТОКИО (Рейтер) - Антимонопольный регулятор Японии одобрил приобретение Canon Inc медицинского бизнеса Toshiba Corp, но вынес предупреждение о способе заключения сделки, который эксперты назвали вызывающим вопросы.

Toshiba, которая пострадала из-за скандала с финансовой отчетностью и спешила привлечь средства до подведения итогов по балансу за финансовый год, завершившийся в марте, провела продажу подразделения за 665,5 миллиарда иен ($6,5 миллиарда) нетрадиционным способом, чтобы отразить выручку в балансе до одобрения сделки регулятором.

Некоторые эксперты в области антимонопольного законодательства и финансовой отчетности в то время назвали метод, который включал выпуск гарантий, позволявших Toshiba получить средства от Canon до одобрения регулятора, сомнительным, но законным.

Японская Комиссия по добросовестной конкуренции (FTC) сообщила в четверг, что этот способ мог нарушить антимонопольное законодательство. Однако регулятор не наложил штрафа и одобрил сделку.

"Canon думала, что сделка будет без проблем одобрена, если они используют этот метод. Они не проконсультировались с нами заранее", - сказал журналистами представитель FTC Такеси Синагава.

"Если другие в будущем будут использовать этот метод, они могут столкнуться с запретом".

Ранее источник, непосредственно знакомый с ситуацией, сказал, что комиссия проводит расследование в отношении Canon из-за возможного нарушения правил раскрытия информации, связанных со сделкой.

Canon отказалась от комментариев. Представитель Toshiba сказал, что компания консультировалась с экспертами и не видит проблем в способе продажи с точки зрения закона.

($1 = 102,7200 иены)

Дзунко Фудзита. Перевела Марина Боброва. Редактор Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below