August 4, 2016 / 11:47 AM / a year ago

Банк Англии снизил ставку впервые с 2009 года, готов принять "все необходимые меры" после Brexit

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 4 МИНУТ

Здание Банка Англии в Лондоне. 4 августа 2016 года. Банк Англии в четверг снизил ключевую ставку впервые с 2009 года, возобновил программу выкупа облигаций и сообщил, что примет "все необходимые меры" для достижения стабильности после решения Великобритании покинуть Евросоюз по итогам референдума 23 июня.Neil Hall

ЛОНДОН (Рейтер) - Банк Англии в четверг снизил ключевую ставку впервые с 2009 года, возобновил программу выкупа облигаций и сообщил, что примет "все необходимые меры" для достижения стабильности после решения Великобритании покинуть Евросоюз по итогам референдума 23 июня.

Британский центробанк сообщил, что ждёт стагнации экономики до конца 2016 года и слабого роста в течение следующего года, снизив ставку заимствований до рекордного минимума в 0,25 процента с 0,5 процента, что совпало с ожиданиями рынков.

Между тем регулятор объявил о двух новых схемах, одна из которых предполагает покупку высококлассных корпоративных бондов в размере 10 миллиардов фунтов стерлингов, а вторая - стоимостью, вероятно, до 100 миллиардов фунтов - гарантию того, что банки продолжат выдавать кредиты даже после снижения ставки.

Фунт стерлингов просел на 1,35 процента к доллару после объявления итогов заседания Банка Англии, в то время как доходность британских госбондов достигла рекордного минимума, а основной фондовый индекс повысился на 1,4 процента.

Большинство представителей Комитета по денежно-кредитной политике банка ожидают ещё одного снижения ставки в 2016 году до уровня "близкого, но немного выше нуля", если показатели экономики будут такими же слабыми, как прогнозируется.

"После решения Великобритании выйти из состава Европейского союза курс валюты снизился, а прогноз роста в краткосрочной или среднесрочной перспективе заметно ухудшился", - сообщил регулятор в ежеквартальном отчёте об инфляции.

Глава регулятора Марк Карни сказал, что принял меры, поскольку экономический прогноз существенно изменился после референдума.

"Действуя заблаговременно и всесторонне, Комитет по денежно-кредитной политике может снизить неопределённость, укрепить уверенность, ослабить замедление и поддержать необходимую адаптацию британской экономики", - сказал он на пресс-конференции.

"Банк остаётся начеку, чтобы принять все необходимые действия для достижения этих целей, обеспечивающих монета и финансовую стабильность, в то время как Великобритания приспосабливается к новой реальности и движется в сторону новых возможностей за пределами ЕС", - сказал Карни.

Министр финансов Филип Хэммонд поприветствовал решение Банка Англии и сказал, что у него и у главы регулятора Марка Карни есть "необходимые инструменты для поддержания экономики с началом новой главы и для борьбы с предстоящими трудностями".

Дэниэл Махани из Центра политических исследований (Centre for Policy Studies) отметил, что пакет мер смягчения будет иметь инфляционный эффект.

"Дальнейшее смягчение монетарной политики банка может оказать проблематичным для экономики Великобритании. Падение фунта стерлингов означает, что инфляционное давление уже нарастает, и сегодняшнее решение его усилит", - сказал он.

в преддверии замедления

Хотя многие бизнес-опросы показывают, что экономика Великобритании резко замедлилась и может даже двигаться к стагнации, для официальных данных о влиянии решения Великобритании покинуть ЕС ещё слишком рано.

Регулятор сохранил прогноз роста ВВП в 2016 году на уровне 2,0 процента, поскольку экономика расширилась сильнее в первом полугодии 2016 года, чем ожидалось в мае.

В то же время прогноз на 2017 год был резко снижен до роста на 0,8 процента с 2,3 процента. Прогноз роста на 2018 год был снижен до 1,8 процента.

Регулятор также пересмотрел в сторону повышения прогноз инфляции в связи с сильным спадом фунта со времён финансового кризиса, прогнозируя, что она достигнет 2,4 процента в 2018 и 2019 годах.

Дэвид Милликен, Ана Николачи да Коста. Перевела Ксения Орлова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below