September 27, 2016 / 9:42 AM / 10 months ago

ВТО ухудшила прогноз роста мировой торговли в 16г

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Логотип ВТО на штаб-квартире организации в Женеве. Всемирная торговая организация (ВТО) во вторник понизила прогноз роста глобальной торговли в этом году более чем на треть из-за замедления в Китае и падения уровней импорта в США.Denis Balibouse

ЖЕНЕВА (Рейтер) - Всемирная торговая организация (ВТО) во вторник понизила прогноз роста глобальной торговли в этом году более чем на треть из-за замедления в Китае и падения уровней импорта в США.

Новый показатель в 1,7 процента, значительно хуже ожидавшихся в апреле 2,8 процента, знаменует первый за 15 лет случай, когда международная торговля растет медленнее, чем мировая экономика, сообщила организация.

Эти цифры должны стать предупреждением для правительств, сообщил глава ВТО Роберту Азеведу в докладе организации.

"Мы должны убедиться в том, что это не превратится в ошибочную политику, которая сделает ситуацию гораздо хуже не только с точки зрения торговли, но и для создания рабочих мест и экономического роста и развития, которые так тесно связаны с открытой торговой системой", - цитирует его доклад.

Данные подчеркнули, что после продолжительного периода роста посредством глобализации, с основой на международной торговле, правительства все больше стараются защитить собственную промышленность в период экономических трудностей, а экономики все больше опираются на внутреннее потребление.

В этом году рост торговли составит лишь 80 процентов от расширения мировой экономики, сообщила ВТО, знаменуя первый разворот глобализации с 2001 года и только второй - с 1982 года.

ВТО добавила, что ждет замедления роста торговли в 2017 году по сравнению с предыдущим прогнозом - подъем составит 1,8-3,1 процента по сравнению с 3,6 процента, которых организация ждала в апреле.

Том Майлз. Перевела Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below