November 16, 2011 / 1:33 PM / 6 years ago

Банк Англии сократил прогноз роста

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ЛОНДОН (Рейтер) - Экономика Великобритании находится на грани сокращения из-за давления европейского кризиса, а инфляция замедлится ниже целевого уровня, сообщил в среду Центробанк Англии, оставляя открытой вероятность дополнительных экономических стимулов для усиления роста экономики.

Банк Англии резко сократил краткосрочный прогноз роста экономики, и ожидает, что в 2012 году ВВП вырастет менее чем на 1 процент.

"Перспективы экономики Великобритании ухудшились", - сообщил Банк Англии.

В ежеквартальном отчете об инфляции, Банк Англии также указал на возможность расширения программы скупки активов объемом 275 миллиардов фунтов, прогнозируя замедление инфляции до 1,3 процента в течение двух лет. Британский ЦБ ожидает замедления инфляции ниже целевого уровня в 2 процента к концу 2012 года.

Инфляция в Великобритании замедлилась до 5,0 процента в октябре 2011 года, тогда как аналитики ожидали замедления до 5,1 процента.

По мнению большинства аналитиков, Банк Англии расширит скупку активов на 50 миллиардов фунтов в феврале следующего года.

Замедление мирового спроса, опасения по поводу платежеспособности некоторых стран еврозоны, растущее напряжение в банковском секторе и ряд суверенных заемщиков усилят давление на рост Великобритании в ближайшее время.

Более того, несмотря на то, что лидеры еврозоны договорились о плане разрешения долгового кризиса, рост экономики основного торгового партнера Великобритании остается слабым.

"Если (еврозоне) не удастся справиться со своими проблемами, это будет иметь серьезные последствия для экономики Великобритании", - говорится в сообщении Банка Англии.

В нем отмечается практически полная невозможность просчитать последствия кризиса в зоне евро.

Согласно прогнозу Банка Англии, рост экономики страны возобновится к концу 2012 года и составит около 3,1 процента к концу 2013 года.

Перевела Анастасия Горелова. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below