November 17, 2011 / 7:16 AM / 6 years ago

Франция и Германия поспорили о роли ЕЦБ в борьбе с кризисом

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Логотип евро перед зданием ЕЦБ во Франкфурте-на-Майне, 3 марта 2011 года. Франция и Германия - две центральные европейские силы - вступили в полемику относительно роли Европейского центрального банка в решении долговых проблем еврозоны.Kai Pfaffenbach

ПАРИЖ/РИМ (Рейтер) - Франция и Германия - две центральные европейские силы - вступили в полемику относительно роли Европейского центрального банка в решении долговых проблем еврозоны.

Обеспокоенная ростом стоимости заимствований Франция столкнулась с угрозой потери первоклассного кредитного рейтинга "ААА" и считает, что ЕЦБ должен начать более решительно вмешиваться в процесс выхода еврозоны из долгового кризиса после того, как скромным покупкам Центробанка облигаций периферийных стран не удалось успокоить рынки.

"Роль ЕЦБ заключается не только в обеспечении стабильности евро, но и в обеспечении финансовой стабильности Европы. Мы верим, что ЕЦБ будет принимать необходимые меры для обеспечения финансовой стабильности Европы", - заявил пресс-секретарь французского правительства Валери Пекресс после заседания кабинета министров в Париже.

Министр финансов Франции Франсуа Бароин повторил точку зрения Парижа о том, что Европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) должен иметь банковскую лицензию - то, против чего выступает Берлин.

Такой шаг позволит фонду занимать деньги у ЕЦБ, придав спасательному механизму дополнительную "огневую мощь" в борьбе с распространением кризиса.

"Позиция Франции заключается в том, что способом предотвращения распространения долгового кризиса является получение фондом EFSF банковской лицензии", - заявил министр финансов Франции.

Но канцлер Германии Ангела Меркель в Берлине дала ясно понять, что Германия будет сопротивляться оказанию давления на ЕЦБ, чтобы он взял на себя большую роль в разрешении долгового кризиса, заявив, что правилами Европейского союза запрещены такие действия.

"Согласно тому, как мы видим договор Евросоюза, ЕЦБ не имеет возможности решать эти проблемы", - сказала канцлер после переговоров с премьер-министр Ирландии.

Единственным способом восстановить доверие рынков является осуществить согласованные экономические реформы и построить более тесный европейский политический союз путем изменения договора ЕС, сказала Меркель.

Представители ЕЦБ, в свою очередь, по-прежнему отвергают призывы решительно вмешаться в решение проблем кризиса в роли кредитора Европы в последней инстанции, подчеркивая, что правительства сами должны решить проблемы долгового кризиса путем жесткой экономии и реформ.

Однако многие аналитики полагают, что инициатива Франции в настоящее время представляет собой единственный способ предотвратить распространение долговых проблем, несмотря на потенциальный риск инфляции от печатания денег.

Николас Винокур и Джеймс Маккинзи, перевел Вадим Ведерников

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below