November 21, 2011 / 11:50 AM / 6 years ago

Долговой кризис достиг центра еврозоны - ЕС

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Комиссар ЕС по экономическим вопросам Олли Рен на пресс-конференции в Брюсселе, 10 ноября 2011 г. Европейский долговой кризис воздействует на центральную часть еврозоны, и не должно быть никаких иллюзий насчет влияния, которое он может оказать на валютный союз, сказал в понедельник комиссар ЕС по экономическим вопросам Олли Рен.Yves Herman

БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Европейский долговой кризис воздействует на центральную часть еврозоны, и не должно быть никаких иллюзий насчет влияния, которое он может оказать на валютный союз, сказал в понедельник комиссар ЕС по экономическим вопросам Олли Рен.

"Этот кризис действует в центре еврозоны, и у нас не должно быть иллюзий по этому поводу, - сказал Рен на семинаре в Брюсселе. - Без динамичной и растущей экономики Европа рискует стать никому не нужной".

Стоимость заимствований для Испании и Италии на прошлой неделе достигла уровней, считающихся неприемлемыми, прежде чем Европейский Центробанк не вмешался, чтобы стабилизировать рынок. Доходность французских 10-летних облигаций также взлетела, подтолкнув их спрэды к немецким Bunds до исторических максимумов.

Доходность австрийских бондов также повысилась, как и доходность голландских и финских облигаций, которые обычно считаются почти такими же безопасными, как немецкие.

Рен выступил в защиту требуемых Еврокомиссией мер экономии, которые направлены на восстановление доверия, но в некоторых случаях вредят экономическому росту, усиливая кризис.

Он сказал, что замены таким жестким бюджетным стратегиям нет, хотя признал, что замедление мировой экономики и возможная рецессия в Европе будут означать, что улучшение состояния государственных финансов займет больше времени.

"Нельзя просто создать стратегию роста, основанную на накоплении долга, когда способность к обслуживанию текущей задолженности ставится рынками под вопрос, - сказал Рен. - Нельзя заставить иностранных кредиторов давать в долг больше денег, если у них нет доверия для этого".

Рен призвал членов ЕС сосредоточиться на росте и сказал, что осуществление реформ единого рынка в ЕС повысит общий ВВП блока более чем на три процента к 2020 году.

Создание единого рынка, необходимого, чтобы гарантировать свободное перемещение людей, товаров и услуг, пока так и не завершено, хотя началось 20 лет назад.

Рен сказал, что рост экономики значительно ускорится, если доработать законы ЕС, которые облегчат европейским компаниям создание и развитие бизнеса во всей Европе.

"Капитализация нашего собственного внутреннего рынка особенно привлекательна в нынешних условиях", - сказал он.

Робин Эммотт, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below