22 ноября 2011 г. / , 11:20 / 6 лет назад

Вайдманн из ЕЦБ отказал еврозоне в крайних мерах спасения

Йенс Вайдманн на Европейском банковском конгрессе 2011 во Франкфурте-на-Майне, 18 ноября 2011 г. Европейский центральный банк превысит мандат, если станет кредитором последней инстанции для проблемных стран еврозоны, сказал член управляющего совета ЕЦБ Йенс Вайдманн во вторник.Alex Domanski

БЕРЛИН (Рейтер) - Европейский центральный банк превысит мандат, если станет кредитором последней инстанции для проблемных стран еврозоны, сказал член управляющего совета ЕЦБ Йенс Вайдманн во вторник.

По мере распространения долгового кризиса еврозоны на базовые страны валютного блока от ЕЦБ все больше требуют вмешаться, так как многие видят в банке единственный институт с достаточной боеспособностью для сдерживания кризиса.

"(ЕЦБ) превысит свой мандат и поставит под вопрос легитимность своей независимости, если возьмет на себя роль кредитора последней инстанции для сильно задолжавших участников (еврозоны)", - сказал Вайдманн на конференции немецких работодателей в Берлине.

Такой шаг, хотя очень соблазнительный для борющихся с кризисом стран валютного блока, сопряжен с большими рисками для стабильности в еврозоне, добавил Вайдманн, по совместительству возглавляющий центральный банк Германии.

"Неправы те, кто считают, что текущий кризис можно преодолеть в ущерб краеугольным принципам ориентации на стабильность, игнорируя действующие законы", - сказал он, добавив, что мера будет сродни попытке утолить жажду морской водой.

Он призвал Германию показать всем пример и продолжать налогово-бюджетную консолидацию.

Эва Кёнен, Пол Каррел. Перевел Андрей Кузьмин

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below