29 ноября 2011 г. / , 11:40 / через 6 лет

Желание банков копить капитал скажется на суверенных заемщиках - ЕС

Флаг ЕС в окне, в котором отражается улица Лондона, 26 октября 2011 г. Стремление банков избавиться от избыточной долговой нагрузки ради повышения уровня капитализации может затруднить доступ на рынок суверенного долга или привести к кредитному сжатию в экономике, свидетельствует доклад, подготовленный ко встрече министров финансов Европейского союза.Luke MacGregor

БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Стремление банков избавиться от избыточной долговой нагрузки ради повышения уровня капитализации может затруднить доступ на рынок суверенного долга или привести к кредитному сжатию в экономике, свидетельствует доклад, подготовленный ко встрече министров финансов Европейского союза.

В докладе также приводятся возражения стран ЕС против схем, предусматривающих общие государственные гарантии для проблемных банков.

Документ, написанный высокопоставленными чиновниками для Еврогруппы, указывает на риски, сопряженные со стремлением 70 банков ЕС до июня 2012 года снизить уровень закредитованности.

"Есть серьезные опасения по поводу возможности нецелесообразного делевериджа банками при реализации мер, которые подорвут адекватный объем предложения кредитов для реальной экономики или повысят давление на суверенных заемщиков", - написали чиновники в докладе, попавшем в распоряжение Рейтер.

В документе говорится, что страны предпочитают схемы национальных гарантий банкам, а не единый панъевропейский план поддержки.

"Большинство стран-участниц отдает предпочтение национальным, но более тесно скоординированным схемам гарантий, которые они считают единственно возможной краткосрочной стратегией", - говорится в документе.

Джон Одоннел. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below