May 11, 2012 / 6:54 AM / 5 years ago

JPMorgan потерял $2 миллиарда на рискованных торговых операциях

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Логотип банка JPMorgan перед офисом в Лос-Анджелесе, 12 октября 2010 года. JPMorgan Chase & Co, крупнейший банк США по активам, получил торговые убытки на сумму по меньшей мере $2 миллиарда в связи с провальной стратегией хеджирования.Lucy Nicholson

11 мая (Рейтер) - JPMorgan Chase & Co, крупнейший банк США по активам, получил торговые убытки на сумму по меньшей мере $2 миллиарда в связи с провальной стратегией хеджирования.

Эта шокирующая информация подкосила финансовые акции и подорвала репутацию банка и его исполнительного директора Джейми Даймона.

Для банка, который считается сильным специалистом по управлению рисками, прошедшим финансовый кризис, не сообщая об убытках, такие ошибки крайне досадны, особенно принимая во внимание публичную критику, которой Даймон подвергал так называемое "правило Волкера", запрещающее крупным банкам торговлю ценными бумагами за счет собственных средств.

На телефонной конференции с фондовыми аналитиками Даймон признал, что потери связаны с сообщением Уолл-стрит, появившимся в апреле. В нем говорилось о трейдере по прозвищу "Лондонский кит", который накопил огромное количество позиций, против которых делали ставки хедж-фонды.

JPMorgan сообщил Комиссии по ценным бумагам и биржам, что с конца марта его главное инвестиционное подразделение получило значительные убытки в своем комплексном кредитном портфеле - такие портфели обычно включают деривативы таким образом, чтобы имитировать динамику ценных бумаг.

Хотя доход в других областях частично компенсирует торговые потери, по оценкам банка, это подразделение отчитается об убытках в размере $800 миллионов в текущем квартале, исключая результаты частных инвестиций и судебные издержки. Ранее банк прогнозировал, что подразделение получит около $200 миллионов прибыли.

"Это может стоить нам $1 миллиард или больше", в дополнение к убыткам, которые уже ожидались к настоящему времени, сказал Даймон. "Это рискованно, и это продлится пару кварталов".

Дэвид Хенри и Рик Ротекер. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below