ЕС обсуждает прямую рекапитализацию банков через ESM

Понедельник, 4 июня 2012 16:17 MSK
 

БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Еврокомиссия обдумывает возможность прямой банковской рекапитализации через фонд помощи еврозоны - Европейский механизм стабильности, хотя это невозможно в рамках действующего соглашения, сказал в понедельник ведущий представитель ЕС.

"Мы обдумываем это как серьезную возможность разрыва связи между государствами и банками", - сказал комиссар ЕС по экономическим и монетарным вопросам Олли Рен на пресс-конференции.

"Сейчас это не часть соглашения о (фонде помощи) ESM в его действующей форме, но мы считаем, что важно обсудить эту альтернативу прямой банковской рекапитализации, так как мы сейчас продолжаем обсуждение возможных способов и средств создания банковского союза".

"Ключевой вопрос - способность разорвать связь между банками и государствами, так чтобы мы смогли добраться до причин текущего долгового кризиса", - сказал Рен.

(Рекс Маррефилд. Перевела Юлия Заславская)

 
Комиссар ЕС по экономическим и монетарным вопросам Олли Рен выступает на Брюссельском экономическом форуме, 31 мая 2012 г. Еврокомиссия обдумывает возможность прямой банковской рекапитализации через фонд помощи еврозоны - Европейский механизм стабильности, хотя это невозможно в рамках действующего соглашения, сказал в понедельник ведущий представитель ЕС. REUTERS/Laurent Dubrule