July 5, 2012 / 11:16 AM / 5 years ago

Банк Англии расширил программу выкупа облигаций на 50 млрд фунтов

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Люди проходят мимо Банка Англии в Лондоне, 15 июня 2012 года. Банк Англии в четверг начал третий раунд количественного смягчения, объявив, что выкупит активы еще на 50 миллиардов фунтов, чтобы помочь экономике выйти из рецессии.Paul Hackett

ЛОНДОН (Рейтер) - Банк Англии в четверг начал третий раунд монетарных стимулов, объявив, что снова запустит печатный станок и выкупит активы еще на 50 миллиардов фунтов, чтобы помочь экономике выйти из рецессии.

Рынки ждали такого решения, после того как глава Центробанка Мервин Кинг сказал в июне, что экономический прогноз ухудшился с тех пор, как Банк Англии приостановил второй раунд выкупа активов в мае.

"На фоне продолжающейся нехватки кредитования и бюджетной консолидации, серьезные помехи, вызванные повышенным напряжением в зоне евро, означают, что в отсутствие дополнительных монетарных стимулов более вероятно, что инфляция не достигнет ориентира в среднесрочной перспективе", - говорится в заявлении Банка Англии.

К настоящему времени Банк Англии выкупил гособлигации на 325 миллиардов евро, и решение, принятое в четверг, доведет эту сумму до 375 миллиардов. Программа будет длиться четыре месяца - дольше, чем ожидали многие экономисты.

"Банк Англии решил дать слабеющей британской экономике новый стимул, расширив выкуп активов, в свете недавних разочаровывающих экономических данных и ухудшения экономического прогноза", - сказал Крис Уильямсон из Markit.

Согласно официальным данным, британская экономика переживает рецессию с конца прошлого года, данные частного сектора также свидетельствуют о замедлении.

Инфляция снизилась сильнее, чем ожидалось - до 2,8 процента, успокоив опасения, которые заставили Центробанк приостановить программу выкупа активов в мае. Однако она все еще намного выше желаемого ориентира в 2 процента.

В июне Банк Англии и правительство объявили о совместных мерах, направленных на улучшение кредитования компаний и обеспечение банкам достаточной ликвидности.

"В совокупности со сниженным давлением на реальный доход домохозяйств, при поддержке более низких цен на сырье и продолжающихся стимулов, вызванных прошлыми политическими мерами, это поддержит постепенное усиление роста производства", - отметил Банк Англии.

Центробанк утверждает, что выкуп государственных облигаций помогает экономике, поощряя других инвесторов покупать вместо них рискованные активы и облегчая таким образом крупным компаниям привлечение средств посредством продажи бондов или акций. Критики говорят, что банк должен делать больше, чтобы обеспечить приток финансов маленьким компаниям.

Дэвид Милликен. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below