August 22, 2012 / 8:43 AM / 5 years ago

Британские предприятия не ждут скорого конца рецессии

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ЛОНДОН (Рейтер) - Британские компании откладывают инвестиции и решения о приеме на работу, так как вероятность продолжительной рецессии подрывает их доверие, показало исследование крупного делового лобби.

Рецессия в Великобритании длится с конца 2011 года, и Банк Англии предупредил, что недостаток доверия у компаний и потребителей может привести к ухудшению ситуации.

Опрос почти 1.300 членов Института директоров (IoD) показал, что 44 процента руководителей высшего ранга отложили по меньшей мере одно инвестиционное или кадровое решение в этом году из-за неопределенности обстановки. Более половины из них сказали, что эти решения будут приняты не ранее 2013 года.

Две трети респондентов оценивают вероятность того, что Великобритания выйдет из рецессии в этом году, как низкую или нулевую. Однако большинство все же считает, что экономика ускорится во втором полугодии.

"Бизнес задраивает люки, ожидая, что рецессия продлится до конца года, - сказал главный экономист IoD Грэм Лич. - Слабое доверие приводит к отсрочке решений, а отложенные траты подрывают экономическое доверие - это порочный круг".

Опрос также показал, что деловые лидеры крайне критично относятся к успехам правительства на ниве упрощения налоговой системы и смягчения регулирования предпринимательства. Коалиционное правительство, состоящее из консерваторов и либеральных демократов, обещало разобраться с этими проблемами.

Свен Эгентер. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below