24 августа 2012 г. / , 07:03 / через 5 лет

Германия и Франция не хотят давать поблажек Греции

Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Франсуа Олланд разговаривают перед брифингом для прессы в Берлине, 23 августа 2012 года. Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Франсуа Олланд выступили единым фронтом в четверг, заявив, что Греция не должна ждать поблажек в отношении соглашения о помощи, пока не будет придерживаться заданных ориентиров.Thomas Peter

БЕРЛИН (Рейтер) - Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Франсуа Олланд выступили единым фронтом в четверг, заявив, что Греция не должна ждать поблажек в отношении соглашения о помощи, пока не будет придерживаться заданных ориентиров.

Лидеры крупнейших экономик еврозоны встретились в Берлине, чтобы откорректировать свое послание премьер-министру Греции Антонису Самарасу, который на этой неделе начал наступление на Берлин и Париж, пытаясь убедить их, что Греции нужно дать время.

Меркель осталась верна своему решению - отложить обсуждение условий программы помощи до публикации доклада "тройки" международных кредиторов об успехах Афин в деле проведения реформ. Но она сказала, что очень важно, "чтобы все придерживались своих обязательств".

"Но мы будем, и я буду поощрять Грецию продолжать осуществление плана реформ, чего требуют многие греки", - сказала она репортерам до начала рабочего обеда с Олландом.

"Мы хотим, я хочу, чтобы Греция была в еврозоне, это желание мы выражаем с начала кризиса. От греков зависят усилия, необходимые для достижения этой цели", - сказал президент Франции, стоя рядом с Меркель.

Немецкие источники, которые присутствовали на рабочем обеде, сказали Рейтер, что лидеры пообещали работать "вместе и с результатом", чтобы преодолеть кризис еврозоны, а также решили, что "доверие" - это ключ к спасению Греции.

Олланд планирует посетить Испанию 31 августа, а Италию - в начале сентября, сообщили источники, близкие к президенту Франции. Доходность облигаций обеих стран взлетела за лето, и рынки боятся, что еврозона может развалиться.

Самарас дал несколько интервью немецким СМИ, подчеркивая, что хотя Афины, возможно, будут просить дополнительное время на достижение бюджетных целей, они не просят новых денег. Но, судя по всему, он не убедил министра финансов Германии Вольфганга Шойбле и других.

"Больше времени - это не решение проблем" - сказал Шойбле в ответ на надежды Самараса, что его страна получит четыре года вместо двух на проведение болезненных реформ.

Шойбле отметил, что больше времени может также означать "больше денег", а европейская помощь Греции уже "дошла до границ экономической целесообразности".

Министр финансов Голландии Ян Кеес Де Ягер - верный сторонник Берлина - призвал Германию "стоять на своем", утверждая, что предоставление дополнительного времени Греции не поможет.

Однако помимо таких суровых публичных заявлений у Берлина и Парижа нет выбора, кроме как проявить гибкость, поскольку ни одна из столиц не хочет вынудить Грецию покинуть еврозону.

Стивен Браун и Андреас Ринке. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below