August 30, 2012 / 6:28 AM / 5 years ago

ФРС в "Бежевой книге" отметила медленное восстановление экономики США

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Вид на здание ФРС США в Вашингтоне 22 августа 2012 года. Экономика США продолжила постепенный рост в июле и начале августа, но производственная активность затухала во многих штатах, сообщила ФРС в среду.Larry Downing

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Экономика США продолжила постепенный рост в июле и начале августа, но производственная активность затухала во многих штатах, сообщила ФРС в среду.

В "Бежевой книге". содержащей информацию о деловой активности регионов, Центробанк отметил, что розничная активность, включая продажи автомобилей, ускорилась с прошлого доклада.

"Сообщения из 12 округов ФРС свидетельствуют, что экономическая активность продолжала постепенно расширяться в июле и начале августа в большинстве регионов и секторов", - говорится в "Бежевой книге".

Экономика страны выросла на 1,7 процента во втором квартале, благодаря экспорту и инвестициям в строительство нежилых сооружений. Темпы роста замедлились по сравнению с 2-процентным ростом в первом квартале.

"Бежевая книга" захватила начало третьего квартала и отмечает, что скорость восстановления недостаточна для того, чтобы заставить компании быстрее нанимать сотрудников.

"Большинство округов сообщили, что занятость не изменяется или растет незначительно", - говорится в документе.

ФРС также отметила, что производство ослабевало во многих районах, что соответствует результатам недавних исследований. В значительной степени спад обусловлен слабым спросом за рубежом, особенно в Азии.

"Многие округа сообщили о некотором ослаблении производства, замедлении темпов роста или сокращении уровня продаж, производства или заказов".

Лючия Мутикани. Перевела ЮЛия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below