August 31, 2012 / 12:52 PM / 5 years ago

Япония планирует сократить расходы в случае нехватки средств

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Премьер-министр Японии Йосихико Нода стоит рядом с национальным флагом на пресс-конференции в Токио, 24 августа 2012 г. Правительство Японии в пятницу представило план приостановки некоторых государственных расходов, поскольку у страны уже к октябрю могут кончиться деньги.Yuriko Nakao

ТОКИО (Рейтер) - Правительство Японии в пятницу представило план приостановки некоторых государственных расходов, поскольку у страны уже к октябрю могут кончиться деньги.

Такая ситуация возникла из-за того, что законопроект о финансировании дефицита был заблокирован оппозиционными партиями, пытающимися вынудить премьер-министра Йосихико Ноду объявить досрочные выборы.

Тупик, в который зашел японский парламент, заставил инвесторов бояться "бюджетного срыва" в третьей по величине мировой экономике.

"Правительство, оставшееся без денег, - это не придуманная история. Это реальная угроза", - сказал министр финансов Дзун Адзуми на пресс-конференции, призывая партии к сотрудничеству ради одобрения законопроекта.

"Если закон не будет принят, инвесторы получат впечатление, что бюджетное управление в Японии стоит на очень зыбкой почве", - сказал он.

Если законопроект не будет одобрен на текущей сессии парламента, которая продлится до конца следующей недели, правительство начнет приостанавливать или сокращать некоторые государственные расходы, чтобы "растянуть" оставшиеся деньги на максимально долгий срок, сообщило министерство финансов в пятницу.

Правящая демократическая партия Ноды провела законопроект о финансировании дефицита через нижнюю палату парламента во вторник. Но оппозиция, контролирующая верхнюю палату, бойкотировала голосование, давая понять, что документ имеет мало шансов получить здесь одобрение.

Предложенная "заморозка" расходов не коснется погашения гособлигаций и выплаты процентов по непогашенным кредитам, так как они будут полностью производиться из резервов, специально выделенных на эти цели.

Все государственные расходы будут адресными, за исключением трат на нужды, которые серьезно влияют на жизнедеятельность общества - полиция, национальная безопасность и помощь после природных бедствий.

Субсидии местным правительствам и государственным университетам будут сокращены наполовину от изначально запланированных, до тех пор, пока парламент не пропустит законопроект.

Это может отразиться на выплатах местным правительствам в размере 4,1 триллиона иен ($52 миллиарда), которые ожидаются к следующему вторнику. Кроме того, такие меры могут нарушить денежные потоки, если нехватка средств будет большой.

Верхняя палата приняла вотум недоверия против Ноды, требуя, чтобы он выполнил свое обещание, данное ранее в августе - объявил выборы в нижнюю палату парламента.

Некоторые законодатели правящей партии и оппозиции предположили, что Нода, вероятно, подождет до выхода из тупика и завершения текущей парламентской сессии 8 сентября и объявит досрочные выборы во время дополнительной сессии в октябре, чтобы обеспечить одобрение законопроекта.

Леика Кихара. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below