24 сентября 2012 г. / , 07:23 / 5 лет назад

Банк Японии готов смело действовать для поддержки экономики

ТОКИО (Рейтер) - Банк Японии будет действовать решительно и гибко при необходимости, чтобы поддержать экономику, заявил заместитель управляющего Центробанка, сигнализируя о готовности к расширению стимулирующих мер.

На прошлой неделе Центробанк смягчил политику, увеличив выкуп облигаций, так как производственная активность во многих странах ослабела сильнее, чем ожидалось, ударив по японскому экспорту и производству.

“Мы решили, что экономика не оправдывает наших ожиданий. А если так, нет причины откладывать политические действия”, - сказал Хирохиде Ямагути на форуме в понедельник.

Он сказал, что даже после монетарного смягчения на прошлой неделе, Банк Японии готов принимать дальнейшие меры, если риски для экономики возрастут, в том числе, из-за роста иены, который вредит экспорту.

“Как это случалось и раньше, мы предпримем смелые и гибкие действия, когда будет необходимо, в то же время, изучая прогноз для экономики и цены, а также риски”, - сказал он.

Экономика Японии опередила остальные экономики “Большой семерки” в первой половине этого года, благодаря стабильному частному потреблению и расходам на восстановление районов, разрушенных прошлогодним землетрясением.

Но последние данные, в том числе об экспорте и импорте, заставляют сомневаться в оценке Банка Японии, который считает, что экономка страны готовится к умеренному восстановлению.

Ямагучи сказал, что экономическое восстановление Японии задержится примерно на полгода из-за продолжительного замедления роста в Китае и последствий европейского кризиса.

“Замедление китайского роста длится дольше, чем ожидалось. Безусловно, срок завершения спада (в Китае) будет отложен”, - сказал он.

Ямагути сказал, что у Центробанка нет намерения непосредственно влиять на колебания иены.

“Но это не означает, что нас не волнуют валютные колебания” , - сказал он, добавив, что влияние роста иены на экономику будет одним из факторов, которые Банк Японии обдумает, принимая решение о дальнейшем смягчении политики.

Он также сказал, что начинает замечать некоторые признаки слабости в сфере частного потребления, предупредив, что внутренний спрос может не сохранить достаточно силы, чтобы компенсировать спад экспорта.

Многие аналитики ожидают, что Банк Японии воздержится от нового смягчения политики до октября, когда выпустит новые долгосрочные прогнозы роста и сделает более всеобъемлющую оценку экономики.

Леика Кихара при участии Стэнли Уайта. Перевела Юлия Заслдавская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below