September 27, 2012 / 8:18 AM / 5 years ago

Эванс из ФРС предложил ориентир для прекращения стимулов

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Президент ФРБ Чикаго Чарлз Эванс выступает на форуме Sasin Bangkok Forum в Бангкоке, 9 июля 2012 года. ФРС должна продолжать выкуп активов для снижения стоимости заемных средств до тех пор, пока американские работодатели не начнут создавать по 200.000 или больше рабочих мест в месяц в течение по меньшей мере двух кварталов, заявил в среду представитель Центробанка.Sukree Sukplang

ХАММОНД, Индиана (Рейтер) - ФРС должна продолжать выкуп активов для снижения стоимости заемных средств до тех пор, пока американские работодатели не начнут создавать по 200.000 или больше рабочих мест в месяц в течение по меньшей мере двух кварталов, заявил в среду представитель Центробанка.

"Я думаю, это будет хороший маркер - рубеж, индикатор, - сказал репортерам президент ФРБ Чикаго Чарлз Эванс. - В совокупности с ростом (ВВП) выше тренда это действительно укрепит и подтвердит мысль, что происходит значительное улучшение".

Центробанк США в сентябре начал новый раунд скупки активов, или количественного смягчения, выкупая бумаги, обеспеченные закладными на $40 миллиардов в месяц, и пообещав делать это до значительного улучшения ситуации на рынке труда.

Банк также сообщил, что будет удерживать ключевую ставку около нуля по меньшей мере до середины 2015 года.

Тогда ФРС не указала, что именно она подразумевает под "значительным" улучшением рынка труда, но некоторые регуляторы с тех пор говорили, что будут смотреть не только на уровень безработицы, сейчас составляющий 8,1 процента.

Эванс сказал, что хочет увидеть "понижательное движение" уровня безработицы до отметки ниже 8 процентов. Но если усиление экономики соблазнит больше людей заняться поисками работы, безработица может остаться неизменной или даже вырасти. В этих обстоятельствах даже уровень безработицы 7,5 или 7,75 процента будет означать улучшение.

Эванс, который получит право голоса в определяющем политику комитете ФРС в следующем году, решительно поддерживал новый раунд смягчения и в среду призвал ФРС сделать еще больше.

"Это было время действовать, - сказал он. - Учитывая проблемы, с которыми мы столкнулись, и возможные опасности, ждущие впереди, очень важно сделать сейчас все, что можно, чтобы укрепить жизнестойкость и динамичность экономики".

Эванс давно выступает за сохранение низких процентных ставок до тех пор, пока уровень безработицы не упадет до 7 процентов, при условии, что инфляция не устремится к 3 процентам. В среду чиновник повторил, что такие специфические ориентиры усилят эффективность действий ФРС.

Чтобы увеличить влияние своих мер, ФРС должна четко указывать, что будет настолько же терпима к инфляции чуть выше 2-процентного ориентира, как и к инфляции чуть ниже него, сказал Эванс.

Базовая инфляция в США держится ниже 2 процентов с 2008 года. Безработица сейчас намного выше диапазона 5,5-6,0 процента, который экономисты считают нормальным для экономики в долгосрочной перспективе.

"Мы не должны сопротивляться политикам, которые могут сдвинуть уровень безработицы ближе к ее долгосрочному показателю, но подвергнуться риску, что инфляция поднимется на несколько десятых выше нашей 2-процентной цели, - сказал он. - Такие аккомодационные политики могут улучшить картину занятости, даже помимо наших недавних, крайне благоприятных действий".

Эванс также повторил, что, по его мнению, ФРС понадобится расширить нынешнюю программу выкупа облигаций в следующем году, включив в нее Treasuries.

Энн Сафин. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below