September 28, 2012 / 6:18 AM / 5 years ago

Испания обнародовала проект кризисного бюджета

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Министр экономики Испании Луис де Гиндос (слева) выступает на пресс-конференции, сидя рядом с вице-премьером Сораей Саенс де Сантамарией (в центре) и министром финансов страны Кристобалем Монторо в Мадриде, 27 сентября 2012 года. Испания обнародовала проект кризисного бюджета на 2013 год, урезав расходы, в чем многие увидели попытку правительства предвосхитить условия потенциальной программы международной помощи.Sergio Perez

МАДРИД (Рейтер) - Испания обнародовала проект кризисного бюджета на 2013 год, урезав расходы, в чем многие увидели попытку правительства предвосхитить условия потенциальной программы международной помощи.

Бюджеты министерств на следующий год были сокращены на 8,9 процента, а повышение зарплат в государственном секторе заморожено третий год подряд.

"Это - кризисный бюджет, направленный на выход из кризиса... В этом бюджете больше изменений в расходах, чем в поступлениях", - сказала вице-премьер Сорайа Саенс де Сантамария на пресс-конференции после шестичасового заседания правительства.

В обстановке общественных протестов и угрозы отделения богатого северо-западного региона Каталонии премьер-министр Мариано Рахой сопротивляется требованиям обратиться за международной помощью, частично из-за опасения о национальном суверенитете, но также из-за того, что казначей Евросоюза, Германия, утверждает, что Испании помощь не нужна.

Центральное правительство ожидает бюджетной экономии в 13 миллиардов евро в 2013 году при сокращении расходов на 7,3 процента и повышении поступлений на 4 процента благодаря 15-процентному увеличению сборов налога на добавленную стоимость.

Бюджет будет направлен в парламент в субботу, а его обсуждение может продлиться несколько недель.

Андрес Гонсалес и Пол Дэй. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below