October 5, 2012 / 6:08 AM / 5 years ago

Банк Японии сохранил прежнюю политику, снизил оценку экономики

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ТОКИО (Рейтер) - Банк Японии в пятницу сохранил монетарную политику без изменений, несмотря на нарастающее политическое давление, предпочтя воздержаться от каких-либо действий, чтобы оценить эффект мер, принятых месяц назад.

Но Центробанк предупредил о сильной неопределенности, касающейся мирового прогноза, и более сурово описал состояние японской экономики, укрепив надежды рынка на смягчение политики на следующем заседании 30 октября.

Решение было принято на фоне возрастающего давления правительства: новый министр экономики Сеидзи Маехара, сторонник агрессивного монетарного расширения, присутствовал на заседании банка.

"Правительство хочет, чтобы Банк Японии осуществил мощное монетарное смягчение, чтобы достичь ценовой цели, которую установил сам для себя", - сказал Маехара репортерам.

Как и ожидалось, Банк Японии сохранил ключевую ставку в диапазоне от нуля до 0,1 процента годовых и воздержался от расширения программы выкупа активов и программы кредитования.

Но он снова предупредил, что мировая экономика все сильнее замедляется, ударяя по деловым настроениям в Японии и ослабляя экспорт и производство.

"Экономическая активность Японии более или менее выравнивается", - говорится в заявлении банка. Это более мрачная оценка, чем в сентябре, когда банк сообщил, что ускорение роста приостанавливается.

Ожидается, что Банк Японии сократит долгосрочные прогнозы экономики и инфляции, которые должны быть опубликованы 30 октября, и признает, что Японии еще очень далеко от 1-процентной инфляционной цели, говорят источники, знакомые с мышлением Центробанка.

Леика Кихара. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below