Квартальная прибыль Morgan Stanley оказалась чуть выше прогнозов

Пятница, 19 октября 2012 11:31 MSK
 

(Рейтер) - Прибыль Morgan Stanley в третьем квартале 2012 года оказалась лучше прогнозов благодаря хорошей выручке от торговли облигациями, которая долго была ахиллесовой пятой инвестиционного банка.

Биржевые операции Morgan Stanley с облигациями пострадали летом, но снижение объемов было меньшим, чем опасались многие наблюдатели, и трейдинговый бизнес банка восстановился в третьем квартале.

Скорректированная выручка от торговли облигациями выросла на 21 процент до $3,6 миллиарда. Это повышение, в основном, было обусловлено увеличением клиентской активности, а не ростом стоимости активов, сказала финансовый директор банка Рут Порат.

В целом Morgan Stanley потерял деньги в третьем квартале из-за бухгалтерских расходов на повышение стоимости задолженности банка, достигших $2,3 миллиарда.

С учетом этих расходов убыток Morgan Stanley в третьем квартале составил $1 миллиард, или 55 центов на акцию.

Бухгалтерские регуляторы США меняют правило, которое требует, чтобы в прибыли отражалось изменение стоимости банковского долга. Аналитики и инвесторы обычно игнорируют прибыли и убытки от коррекции стоимости долга, поскольку эти корректировки сильно колеблются, но практически не влияют на повседневную деятельность банка.

С учетом этого, прибыль Morgan Stanley от непрерывной деятельности достигла в третьем квартале $561 миллиона, или 28 центов на акцию. Этот результат оказался немного выше прогнозов аналитиков, ожидавших 24 центов на акцию.

Годом ранее прибыль составила $64 миллиона, или 2 цента на акцию.

(Лорен Тара ЛаКапра. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

 
ОФис Morgan Stanley в Нью-Йорке, 1 июня 2012 года. Прибыль Morgan Stanley в третьем квартале 2012 года оказалась лучше прогнозов благодаря хорошей выручке от торговли облигациями, которая долго была ахиллесовой пятой инвестиционного банка. REUTERS/Eric Thayer