Банк Японии предупредил о риске замедления капрасходов

Пятница, 19 октября 2012 16:27 MSK
 

ТОКИО (Рейтер) - Управляющий Банком Японии Масааки Сиракава предупредил, что замедление зарубежной экономики негативно сказывается на настроении бизнеса и может снизить капитальные расходы, заявив о готовности и дальше расширять денежные стимулы.

Сиракава также выразил надежды Банка Японии на то, что третья по величине экономика мира продолжит восстановление, но подчеркнул, что длительное замедление экономики Китая и долговой кризис Европы бросают тень на прогнозы.

"Объемы экспорта и производства промышленной продукции снижаются, так как иностранные экономики все больше замедляются", - сказал Сиракава, выступая на ежегодном заседании кредитных союзов Японии.

"Доходы корпораций растут, поэтому растут и капитальные расходы. Но настроение бизнеса не на высоте из-за замедления зарубежных экономик, так что мы должны внимательно наблюдать, заставит ли это компании повременить с капитальными расходами".

Заявления Сиракавы выразили растущее беспокойство центробанка по поводу того, что японской экономике может потребоваться больше времени для восстановления.

Побуждаемый к действиям, Банк Японии, скорее всего, снизит прогнозы и рассмотрит вариант смягчения денежной политики, утверждают источники, знакомые с его тактикой, так как увеличиваются шансы того, что еще на протяжении нескольких лет Япония не сможет достичь инфляционного ориентира в 1 процент.

Сиракава не поделился идеями касательно будущих направлений денежно-кредитной политики - он лишь сказал, что Банк Японии стремится к смягчению курса, но структурные реформы и государственные и частные усилия также важны для борьбы с дефляцией.

В феврале Банк Японии установил инфляционный ориентир в 1 процент и провел смягчение политики. В апреле и сентябре были одобрены новые стимулы для решения проблем зависимой от экспорта экономики, страдающей от слабеющего мирового спроса и сильной иены.

(Лейка Кихара. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов)

 
Глава Банка Японии Масааки Сиракава выступает в ЦБ Японии в Токио, 9 октября 2012 года. Управляющий Банком Японии Масааки Сиракава предупредил, что замедление зарубежной экономики негативно сказывается на настроении бизнеса и может снизить капитальные расходы, заявив о готовности и дальше расширять денежные стимулы. REUTERS/Toru Hanai