October 23, 2012 / 10:28 AM / 5 years ago

"Пробки" на нефтепроводе вызвали остановку НПЗ в Германии и Чехии

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Автомобильный датчик уровня топлива, Бохум, 5 апреля 2012 года. Сокращение поставок российской нефти по нефтепроводу Дружба и недостаточная пропускная способность другой важной магистрали вызвали остановку НПЗ в Германии и Чехии.Wolfgang Rattay

ПРАГА/ЛОНДОН (Рейтер) - Сокращение поставок российской нефти по нефтепроводу Дружба и недостаточная пропускная способность другой важной магистрали вызвали остановку НПЗ в Германии и Чехии.

В этом году Россия значительно сократила поставки по Дружбе в Германию, Чехию и Польшу, перенаправив часть нефти в балтийский порт Усть-Луга и вынудив эти страны увеличить импорт по морю. Чехия повысила закупки по Трансальпийскому нефтепроводу (TAL), идущему от итальянского порта Триест в немецкий город Ингольштадт и далее в Карлсруэ и Чехию.

Однако в понедельник стало ясно, что TAL не справляется с возросшими объемами.

"Это осложняет ситуацию и ведет к росту цен на дизельное топливо на и без того жестком рынке", - сказал аналитик Citigroup Сет Кляйнман.

Чехия использовала все предусмотренные контрактом объемы, поставляемые по TAL, и поставки остановлены, сообщила представитель государственного оператора нефтепроводов Mero, добавив, что такая ситуация, по-видимому, сохранится до конца года.

НПЗ Кралупы был остановлен на 10 дней с прошлого четверга, за ним может последовать НПЗ Литвинов, сообщил представитель компании Unipetrol, чья дочерняя фирма Ceska Rafinerska контролирует эти НПЗ. Мощность Литвинова составляет 5,1 миллиона тонн в год, а Кралупы - 3,3 миллиона тонн.

В Германии остановился НПЗ Miro в Карлсруэ мощностью 310.000 баррелей в сутки, принадлежащий консорциуму в составе Phillips 66, Esso, Shell, BP и Роснефти.

В Триесте скопилась очередь из танкеров, некоторые из них ждут разгрузки более 10 дней.

Джейсон Ховет и Джулия Пейн. Перевел Денис Пшеничников

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below