October 29, 2012 / 7:19 AM / 5 years ago

Рост британской экономики замедлится после Олимпийских игр - экономист

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ЛОНДОН (Рейтер) - Экономический рост в Великобритании будет "значительно" ниже в четвертом квартале после неожиданно сильного подъема, вызванного Олимпийскими играми, и останется слабым следующую пару лет, считает главный экономист Банка Англии Спенсер Дэйл.

Дэйл приветствовал новость прошлой недели о том, что британская экономика выросла на "сильный" 1 процент в третьем квартале, но предупредил, что следующая серия данных будет выглядеть намного хуже.

"Что касается основных показателей, то я ожидаю увидеть очень резкий откат назад", - сказал он газете Times, объяснив, что разовый толчок, данный Олимпийскими играми, был "даже сильнее, чем мы ожидали".

Снижение стоимости финансирования для банков, позитивные показатели инфляции и новая программа Банка Англии "Финансирование для кредитования" - все это хорошие новости для экономики, но ряд негативных факторов будут влиять на рост еще какое-то время, сказал Дэйл.

Например, недавний рост цен на энергоносители, вероятно, поднимет инфляцию до 2,5 процента в ближайшие месяцы.

Дэйл, который был против последнего, июльского расширения программы скупки облигаций Центробанком, указал на инфляцию, снова призывая к осторожности при осуществлении количественного смягчения.

"Инфляция, показатель которой начинается на 2, воодушевляет, но обычно мы ожидаем, что при настолько слабой экономике инфляция будет немного ниже ориентира, а сейчас мы этого не видим, - сказал он. - Это упорство инфляции мы должны принимать в расчет, думая о том, сколько стимулов нужно применить".

Стивен Мэнган. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below