29 октября 2012 г. / , 07:29 / через 5 лет

Правительства ЕС обсудят сокращения бюджета на 50 млрд евро

Канцлер Германии Ангела Меркель общается с президентом Франции Франсуа Олландом перед саммитом ЕС в Брюсселе, 18 октября 2012 года. Правительства Евросоюза на этой неделе начнут обсуждение долгосрочного бюджета блока, достигающего 1 триллиона евро ($1,3 триллиона), с предложения сократить его по меньшей мере на 50 миллиардов евро, сообщил источник, близкий к ситуации.Guido Bergmann/Bundesregierung/Handout

БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Правительства Евросоюза на этой неделе начнут обсуждение долгосрочного бюджета блока, достигающего 1 триллиона евро ($1,3 триллиона), с предложения сократить его по меньшей мере на 50 миллиардов евро, сообщил источник, близкий к ситуации.

Однако это сокращение, предложенное Еврокомиссией, вряд ли окажется достаточно большим, чтобы удовлетворить Великобританию, Германию, Францию и других доноров бюджета.

Они хотят жесткого ограничения расходов ЕС, которое отражало бы меры строгой экономии, осуществляемые правительствами с целью сокращения долгов, и призывают к снижению затрат на 100-200 миллиардов евро.

Кроме того, это предложение, вероятно, рассердит Польшу и другие бывшие страны соцлагеря, которые являются крупнейшими получателями средств ЕС и выступают против всяких сокращений.

"Как я это вижу сейчас, сокращение, предложенное Еврокомиссией, составит от 50 миллиардов евро. Это будет базой для обсуждения", - сказал источник, говоривший на условиях анонимности.

Новый документ ЕС будет первым, который включит в себя конкретные цифры. Он положит начало решающей фазе переговоров между правительствами, которые надеются достичь соглашения к саммиту лидеров ЕС 22-23 ноября.

Этот текст будет использован как основа для двусторонних переговоров перед саммитом между правительствами и президентом Европейского совета Херманом Ван Ромпеем, который будет председателем ноябрьского саммита.

В документе будут перечислены сокращения, которые необходимо сделать во всех областях, чтобы добиться необходимой экономии, включая сельское хозяйство, инфраструктурные инвестиции и исследования.

Это может вызвать разногласия между странами, призывающими к сокращению бюджета: Франция хочет исключить из списка сокращений расходы на сельское хозяйство, а Великобритания, Швеция и другие хотят, чтобы ЕС направлял больше денег на исследования и другие меры ускорения роста.

Бюджет ЕС, составляющий примерно 1 процент от ВВП блока, довольно мал по сравнению с общими государственными расходами Европы, но переговоры часто приводят к яростным спорам, так как страны стремятся максимально увеличить свои прибыли.

Около трех четвертей средств ЕС сейчас расходуются на субсидии фермерам и строительство новых автодорог, аэропортов и другой инфраструктуры в беднейших регионах блока.

Чарли Дэнмор. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below