November 2, 2012 / 8:43 AM / 5 years ago

Экономисты ожидают умеренного восстановления ВВП Британии в 2013 году

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

ЛОНДОН (Рейтер) - Экономика Великобритании вернется к умеренному росту в 2013 году после остановки в текущем, при этом наибольший риск для нее будут представлять события в еврозоне, сообщил ведущий исследовательский институт.

Национальный институт экономических и социальных исследований (NIESR) прогнозирует, что, благодаря неожиданно сильному росту экономики в третьем квартале, ВВП в этом году снизится на 0,1 процента, что лучше сокращения на 0,5 процента, ожидавшегося в августе.

Однако, при этом NIESR снизил прогноз роста на 2013 год до 1,1 процента с 1,3 процента из-за слабых перспектив развития мировой экономики.

"Экономика Великобритании и все связанные с ней риски зависят от внешних факторов, - говорится в прогнозе. - Наиболее важной является ситуация в еврозоне из-за связей в торговом и валютном секторах".

Экономист NIESR Саймон Кирби сообщил журналистам, что исследовательский институт не ожидает мощного количественного смягчения - скупки активов - от Банка Англии в течение следующих нескольких лет, добавив, что валютная политика Великобритании, скорее всего, останется стимулирующей до 2020 года.

Исследовательский институт повторил, что меры экономии, проталкиваемые правящей коалицией, продолжают вредить восстановлению экономики страны.

Для стабильного восстановления необходимо возвращение внутреннего спроса и бизнес-инвестиций, считает NIESR.

Кирби описал текущие бизнес-инвестиции как "шокирующе слабые", отметив, что они на 14 процентов ниже, чем до рецессии.

Он сказал, что схема центробанка Funding for Lending, обеспечивающая банки дешевым финансированием, если те продолжают кредитовать домашние хозяйства и предприятия, может слегка улучшить ситуацию.

"Но беспокойство состоит в том, что банки сами выбирают, куда идти, чтобы иметь возможность ссудить деньги более выгодно, и поэтому они всегда будут обращаться к заемщику с наименьшим риском", - добавил он.

По его словам, со временем схема будет оказывать меньший положительный эффект на экономику, чем надеются некоторые эксперты.

Схема стала "кратковременной мерой", которая не смогла решить проблемы банковской системы Великобритании, считает Ангус Армстронг, еще один экономист исследовательского института:

"Если существует проблема, то почему бы не взглянуть на ситуацию на рынках... Если причиной ее является то, что банки не могут финансировать сами себя, то, возможно, следует подумать, чем это вызвано?"

Стефен Эйзенхаммер. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below