November 7, 2012 / 2:07 PM / 5 years ago

План ЕЦБ предусматривает неограниченный выкуп бондов стран еврозоны

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Глава ЕЦБ Марио Драги выступает на брифинге для прессы после встречи с немецкими депутатами в Берлине, 24 октября 2012 года. Новая программа скупки облигаций, предложенная Европейским центробанком, позволяет ему вмешиваться на суверенные долговые рынки без ограничений и должна развеять все опасения по поводу развала еврозоны, сказал в среду глава ЕЦБ Марио Драги.Thomas Peter

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Новая программа скупки облигаций, предложенная Европейским центробанком, позволяет ему вмешиваться на суверенные долговые рынки без ограничений и должна развеять все опасения по поводу развала еврозоны, сказал в среду глава ЕЦБ Марио Драги.

Выступая за день до очередного заседания банка, Драги сказал, что, по мнению ЕЦБ, экономика еврозоны останется слабой "в ближайшем будущем", добавив, что "инфляция твердо ограничена. Мы ожидаем, что она упадет ниже 2 процентов в следующем году".

Ожидается, что Центробанк оставит ключевую ставку без изменений в четверг, отложив ее сокращение, что может ослабить влияние плана скупки облигаций "имени Драги".

Программа скупки облигаций предлагает надежную защиту против катастрофических сценариев, сказал Драги.

"Наша новая программа Прямых денежно-кредитных трансакций обеспечивает эту защиту, допуская неограниченные интервенции на правительственные рынки облигаций, - сказал он на банковской конференции. - Но мы должны понимать, как работает рынок. Наши действия должны посылать ясный сигнал рынкам о том, что их страхи по поводу еврозоны безосновательны".

Однако президент ЕЦБ подчеркнул, что правительства еврозоны должны предпринимать усилия для создания более тесного финансового, бюджетного, экономического и политического союза.

"Действия ЕЦБ могут укрепить доверие в еврозоне в ближайшем будущем. Но только действия правительств могут обеспечить доверие в еврозоне в долгосрочной перспективе", - сказал он.

Эва Куенен и Пол Каррел. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below