12 ноября 2012 г. / , 12:32 / через 5 лет

ВВП Японии снизился на 0,9% из-за сокращения капрасходов

ТОКИО (Рейтер) - Экономика Японии сократилась в третьем квартале впервые с 2011 года, подтвердив опасения того, что замедление глобального роста и напряженность в отношениях с Китаем подталкивают ее к рецессии.

Снижение ВВП на 0,9 процента было ожидаемым, хотя сокращение капитальных расходов оказалось значительнее, чем предполагалось. Sony Corp и Panasonic Corp сократили инвестпланы, чтобы справиться с убытками, вызванными ростом конкуренции и сильной иеной.

В годовом исчислении ВВП Японии в третьем квартале 2012 года сократился на 3,5 процента. В то время, как США показывают умеренный рост, экономики Японии и еврозоны сокращаются.

“Данные о ВВП подтверждают, что экономика находится в рецессии, - сказал Тацуси Сикано, старший экономист из Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities в Токио. - Текущий квартал должен стать вторым кварталом спада подряд”.

Статистика оказывает давление на Банк Японии, склоняя его к дальнейшему расширению программы денежных стимулов, так как сильная иена и территориальный спор с Китаем негативно влияют на и так слабый экспортный спрос.

Министр экономики Японии Сейдзи Маэхара считает, что Центробанку следует значительно смягчить политику для стимулирования экономики, но по мнению управляющего Банком Японии Масааки Сиракавы, государству также следует внести свой вклад.

Многие аналитики ожидают, что Банк Японии оставит все как есть на заседании на следующей неделе, но некоторые полагают, что он вновь расширит программу стимулов на заседании 19-20 декабря.

Ослабление внешнего спроса стало причиной сокращения ВВП на 0,7 процентного пункта за июль-сентябрь. Экспорт Японии снизился на 5,0 процента в этот период, что стало самым значительным снижением после спада на 6,0 процента за период апрель-июнь в прошлом году.

Спор с Китаем по поводу обладания группой островов в Восточно-Китайском море вызвал яростные протесты и бойкот японских товаров в КНР, что внесло свой вклад в снижение объема экспорта, особенно для производителей автомобилей, таких как Nissan Motor Co.

Частное потребление, которое отвечает примерно за 60 процентов экономики Японии, снизилось на 0,5 процента в третьем квартале при среднем прогнозе снижения на 0,6 процента.

Капитальные расходы уменьшились на 3,2 процента, что стало самым быстрым темпом снижения после спада на 5,5 процента в апреле-июне 2009 года, поскольку компании стали более пессимистичны по поводу перспектив внутреннего и зарубежного рынков.

Лейка Кихара, Каори Канеко. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below