13 ноября 2012 г. / , 13:53 / через 5 лет

Правящая партия и оппозиция Японии договорились избежать "бюджетного обрыва"

Японский премьер Ёсихико Нода обменивается рукопожатиями с министрами своего Кабинета после обсуждения закона о налогах в нижней палате парламента в Токио 26 июня 2012 года. Правящая и оппозиционные партии Японии приняли решение быстро провести через парламент законопроект о покрытии дефицита финансирования, что позволит стране избежать "бюджетного обрыва".Toru Hanai

ТОКИО (Рейтер) - Правящая и оппозиционные партии Японии приняли решение быстро провести через парламент законопроект о покрытии дефицита финансирования, что позволит стране избежать "бюджетного обрыва".

Законопроект необходим, чтобы занять $480 миллиардов и профинансировать около 40 процентов бюджета текущего финансового года. Без него балансирующее на грани рецессии государство осталось бы без денег к концу ноября.

До недавнего времени оппозиция пользовалась своим контролем над верхней палатой, чтобы блокировать законопроект в попытке вынудить премьер-министра Ёсихико Ноду провести выборы. В августе Нода пообещал "скорые выборы", чтобы получить поддержку непопулярного плана повышения налога с продаж.

Однако главная оппозиционная партия - Либерально-демократическая - и ее бывший коалиционный союзник "Комэйто" изменили тактику и согласились провести законопроект о покрытии дефицита бюджета. Ожидается, что он будет принят нижней палатой уже в четверг.

В обмен правящая партия сделала ряд уступок оппозиции, в частности, пообещав пересмотреть план расходов, определенных на текущий год. Также Нода склоняется к тому, чтобы провести обещанные выборы уже в декабре.

Тецуси Кадзимото. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below