November 15, 2012 / 12:12 PM / 5 years ago

Зона евро скатилась во вторую рецессию с 2009 года

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Символ валюты евро у здания ЕЦБ во Франкфурте-на-Майне 6 ноября 2012 года. Еврозона впала в рецессию в третьем квартале 2012 года, вторую с начала мирового финансового кризиса в 2009 году: гибкость экономики Франции не смогла компенсировать спад во всей Европе, а трехлетний долговой кризис существенно замедлил рост экономики Германии.Lisi Niesner

БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Еврозона впала в рецессию в третьем квартале 2012 года, вторую с начала мирового финансового кризиса в 2009 году: гибкость экономики Франции не смогла компенсировать спад во всей Европе, а трехлетний долговой кризис существенно замедлил рост экономики Германии.

ВВП зоны обращения евро снизился на 0,1 процента в июле-сентябре, свидетельствуют данные бюро статистики Eurostat. Во втором квартале экономика сократилась на 0,2 процента.

Два квартала снижения подряд подтвердили, что экономика еврозоны объемом 9,4 триллиона евро ($12 триллионов) находится в рецессии. Экономики Италии и Испании сокращаются на протяжении года, в то время как Греция пребывает в депрессии.

Германия и Франция - крупнейшие экономики Европы - не смогли спасти блок от повторной рецессии, даже учитывая, что обе страны сумели выйти в третьем квартале на рост ВВП на 0,2 процента. Экономики таких стран, как Италия, Испания и Нидерланды сократились в июле-сентябре, а экономика крупного экспортера - Бельгии - стагнировала.

Миллионы людей по всей Европе провели демонстрации против сокращения расходов, осуществляемого государствами, которое, по мнению властей, необходимо, чтобы положить конец долговому кризису, но которое многие также винят в экономическом спаде.

"Мы впадаем в повторную рецессию, которую на этот раз вызвали мы сами", - считает Пол Де Гров, экономист London School of Economics. "Это результат чрезмерно жестких мер в странах Южной Европы и нежелания Севера что-либо предпринять".

Не все согласны с этой точкой зрения: Европейская комиссия утверждает, что жесткая программа экономии - необходимое зло, которое способно сократить дефицит бюджета. Согласно ее оценке, еврозону ожидает общее сокращение на 0,4 процента за весь 2012 год.

Надежды на восстановление экономики в 2013 году также тают: прогноз Европейской комиссии - лишь 0,1 процента роста.

Единственным положительным моментом, по свидетельству Eurostat, стало то, что годовая инфляция в еврозоне замедлилась до 2,5 процента в октябре с 2,6 процента в сентябре.

Однако, после месяцев сопротивления, Германия, крупнейшая экономика Европы, сдала позиции под напором кризиса, и спрос на товары ее компаний в еврозоне снижается. В первом квартале ВВП Германии вырос на 0,5 процента, во втором рост замедлился до 0,3 процента и еще более ослаб в третьем - 0,2 процента. Экономисты ожидают еще большее замедление в четвертом квартале.

Робин Эммотт. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below